Oggi Sposi

Hoje Casados

Oggi Sposi

O passado é como um velhoIl passato è come un vecchio
Que não tem nada pra contarChe non ha niente da dire
A dor é como uma camaIl dolore è come un letto
Onde não sei mais descansarDove non so più dormire

Vou colocar minhas esperançasMetterò le mie speranze
Sobre nossa janelaSopra il nostro davanzale
Como tulipas vermelhas que voltam a florescerCome rossi tulipani che ritornano a sbocciare
E antes ou depoisE prima o poi

Você vai voltar pelo caminhoTornerai lungo la strada
Que atravessa minha vidaChe attraversa la mía vita
Vou curar com carinhosCurerò con le carezze
Sua alma feridaLa tua anima ferita

E olhando nos olhosE guardandoci negli occhi
Vamos descobrir suavementeScopriremo dolcemente
Que fingir que nos deixamos não serviu pra nadaChe far finta di lasciarci non è poi servito a niente
Pra vocêPer te

Vou pedir à primaveraChiederò alla primavera
Que pare o ano todoDi fermarsi tutto l'anno
Te darei poções de amorTi darò filtri d'amore
Sem truques, sem enganoSenza trucchi senza inganno

Pra voltar pro seu coraçãoPer rientrare nel tuo cuore
Depois vou te ajudar a me quererPoi ti aiuterò a volermi bene
Até o último amanhãFino all'ultimo domani
Como o primeiro dia juntosCome il primo giorno insieme

Sorrindo pra dorSorridendo al dolore
Assim como se faz se é amor de verdadeCosì come si fa se è vero amore
Os anos passam pra todosGli anni passano per tutti
E nós também mudamosE anche noi siamo cambiati

Mais donos do destinoPiù padroni del destino
Talvez menos apaixonadosForse meno innamorati
Agora é mais que uma esperançaOra è più di una speranza
Voltar a ser como antesRitornare come prima

Quando de mãos dadas acordamos uma manhãQuando mano nella mano ci svegliammo una mattina
E vaiE dai
Vamos chamar os velhos amigosRichiamiamo I vecchi amici
Convidar também os parentesInvitiamo anche I parenti

Todos em trajes elegantesTutti in abiti eleganti
Talvez loucos, mas felizesForse pazzi ma felici
E gritamos pra todo mundoE gridiamo a tutti quanti
Eu vou te ajudar a me quererIo ti aiuterò a volermi bene

Até o último amanhãFino all'ultimo domani
Como o primeiro dia juntosCome il primo giorno insieme
Sorrindo pra dorSorridendo al dolore
Assim como se faz se é amor de verdadeCosì come si fa se è vero amore

Nos reencontrar foi lindoRitrovarsi è stato bello
E agora enquanto você descansaEd ora mentre ti riposi
Subo ao céu e com o pincelSalgo in cielo e col pennello
Pra você escrevo: Hoje casadosPer te scrivo: Oggi sposi