L'amore è sempre amore
L'amore non corrisposto
E' sempre amore
Anche se non ha "quando"
E non ha "dove"
Questo vuol dire
Che il suo spazio è immenso
E' limpido il suo mare
Di un azzurro intenso
La barca mia
Si perde all'orizzonte
Tornerà indietro
Ormai non ha più senso
La terra ferma
Quasi si confonde
E poi scompare
Lasciandomi sognare
C'è qualche cosa di romantico
Di appassionante ed incredibile
E so che mi travolgerà
E' come l'onda che mi riempirà
L'anima…
C'è qualche cosa di romantico
D'immateriale e incomprensibile
Che fa soffrire quando c'è
Non lo credevo più possibile
Non per me
L'amore amaro e puro
Che mi trascina fino a te
In nessun luogo, mai, però per sempre
Sento che ti amerò perdutamente
Coltiverò così la mia speranza
Il mare che si chiude in una stanza
C'è qualche cosa di romantico
D'immateriale e incomprensibile
Che mi trascina fino a te
Non lo credevo più possibile
Non per me
L'amore amaro e puro, sincero amaro e vero
Che fa soffrire quando c'è
L'amore non corrisposto è sempre amore
O amor é sempre amor
O amor não correspondido
É sempre amor
Mesmo que não tenha "quando"
E não tenha "onde"
Isso quer dizer
Que seu espaço é imenso
É límpido seu mar
De um azul intenso
Meu barco
Se perde no horizonte
Voltará pra trás
Agora não faz mais sentido
A terra firme
Quase se confunde
E depois desaparece
Me deixando sonhar
Tem algo de romântico
De apaixonante e incrível
E eu sei que vai me arrastar
É como a onda que vai me encher
A alma...
Tem algo de romântico
De imaterial e incompreensível
Que faz sofrer quando está
Não achava mais possível
Não pra mim
O amor amargo e puro
Que me arrasta até você
Em lugar nenhum, nunca, mas para sempre
Sinto que vou te amar perdidamente
Vou cultivar assim minha esperança
O mar que se fecha em uma sala
Tem algo de romântico
De imaterial e incompreensível
Que me arrasta até você
Não achava mais possível
Não pra mim
O amor amargo e puro, sincero, amargo e verdadeiro
Que faz sofrer quando está
O amor não correspondido é sempre amor