L'amore è sempre amore

O amor é sempre amor

L'amore è sempre amore

O amor não correspondidoL'amore non corrisposto
É sempre amorE' sempre amore
Mesmo que não tenha "quando"Anche se non ha "quando"
E não tenha "onde"E non ha "dove"
Isso quer dizerQuesto vuol dire
Que seu espaço é imensoChe il suo spazio è immenso
É límpido seu marE' limpido il suo mare
De um azul intensoDi un azzurro intenso
Meu barcoLa barca mia
Se perde no horizonteSi perde all'orizzonte
Voltará pra trásTornerà indietro
Agora não faz mais sentidoOrmai non ha più senso
A terra firmeLa terra ferma
Quase se confundeQuasi si confonde
E depois desapareceE poi scompare
Me deixando sonharLasciandomi sognare
Tem algo de românticoC'è qualche cosa di romantico
De apaixonante e incrívelDi appassionante ed incredibile
E eu sei que vai me arrastarE so che mi travolgerà
É como a onda que vai me encherE' come l'onda che mi riempirà
A alma...L'anima…
Tem algo de românticoC'è qualche cosa di romantico
De imaterial e incompreensívelD'immateriale e incomprensibile
Que faz sofrer quando estáChe fa soffrire quando c'è
Não achava mais possívelNon lo credevo più possibile
Não pra mimNon per me
O amor amargo e puroL'amore amaro e puro
Que me arrasta até vocêChe mi trascina fino a te
Em lugar nenhum, nunca, mas para sempreIn nessun luogo, mai, però per sempre
Sinto que vou te amar perdidamenteSento che ti amerò perdutamente
Vou cultivar assim minha esperançaColtiverò così la mia speranza
O mar que se fecha em uma salaIl mare che si chiude in una stanza
Tem algo de românticoC'è qualche cosa di romantico
De imaterial e incompreensívelD'immateriale e incomprensibile
Que me arrasta até vocêChe mi trascina fino a te
Não achava mais possívelNon lo credevo più possibile
Não pra mimNon per me
O amor amargo e puro, sincero, amargo e verdadeiroL'amore amaro e puro, sincero amaro e vero
Que faz sofrer quando estáChe fa soffrire quando c'è
O amor não correspondido é sempre amorL'amore non corrisposto è sempre amore