À Toute Le Bourque Et Le Babin

À Toute Le Bourque Et Le Babin

À Toute Le Bourque Et Le Babin

Já faz um tempão que eu saí de casaY'a déjà bin de années que chu parti de par chez nous
Tô com vontade de falar, tô com vontade de cantar pra vocêsJ'ai le goût d'en parler, j'ai le goût de vous chanter
De batata e de nabo eu já me canseiDes patate pis des naveau j'en ai déjà esarber
Se eu falar a verdade, eu adoraria que vocês escutassemSi je dis la vérité j'aimerais bin ça que vous écoutiez

A gente andava pelo canal pra pegar garrafaOn marchait dans le canal pour ramasser de bouteille
Se a gente tivesse fome, a gente se juntava pra comer um pouco de frutaSi on n'avait faim on s'assistait pour mange de grozeil
Chegava sábado à noite, era festa em casaArriver le samedi soir c'était fête a la maison
Meu pai voltava do mato batendo o péPapa revenait du bois en claquant du talon

Meu tio fiel pegava o violão, pra tocar a música do HonoreMon oncle fidèle sortait le violon, pour jouer la tounne a honore
Sylvain Thebeau tocava guitarra, como ninguém conseguia tocarSylvain Thebeau jouait de la guitare, comme personne pouvait en jouer
Quando ele começava a tocar, junto com o grande Eddy PoirierQuand y se mettait a frotter, avec le grand Eddy Poirier
A música rolava solta, você não queria ir emboraÇa swignait au coton, t'avais pu le goût de t'en aller

Era uma festa sábado à noite, rolava tudo por aquiC'était la foire le samedi soir ça se passait par chez nous
A música girava, era hora de tomar um tragoLa musique tout revolait, c'était le temps prendre un petit coup
Meu tio Arthur no piano com meu tio RosimondMon oncle Arthur au piano avec me oncle Rosimond
Meu tio Cloris batia os pregosMon oncle Cloris cognait des clous
Meu tio Eddy começava a assobiarMon oncle Eddy se mettait a siffler