Angel of mercy

Anjo da Misericórdia

Angel of mercy

Hoje de manhã fui trabalharI went to work this mo'nin'
Meu chefe olhou nos meus olhosMy foreman looked me in the eye
Ele disse: "Rapaz, não sei o que tá pegando com você,He said, "Fella I don't know what's wrong with ya,
Mas você parece doente o suficiente pra morrer"But you look sick enough to die"

Ele me mandou pro médico da empresaHe sent me to the company doctor
E ele me examinou de cima a baixoAnd he examined from head to toe
"O que quer que esteja errado com você, jovem,"Whatever's wrong with ya, young man,
Meus raios-X não mostram nada"My x-rays just won't show"

Eu digo, anjo da misericórdiaI say, angel of mercy
Você não pode olhar por mim?Won't you please look down on me?
Anjo da misericórdiaAngel of mercy
Um pouco de misericórdia é tudo que eu precisoA little mercy is all I need

A financeiraThe finance company
Simplesmente não recebe meu chequeThey just don't receive my check
Eles dizem que querem um pagamento até sextaThey say they want a payment by Friday
Ou querem de volta todos os móveisOr they want all-a the furniture back

Fui na cooperativa de créditoI went to the credit union
Pra tentar pegar um empréstimoTo try to get myself a loan
Eles disseram: "Eu até te daria, jovem,They said, "I would let ya have it young man,
Mas ouvimos que você não vai trabalhar aqui por muito mais tempo"But we hear that you won't be workin' here much longer

Anjo da misericórdiaAngel of mercy
Você não pode olhar por mim?Won't you please look down on me?
Oh, anjo da misericórdiaOh, angel of mercy
Um pouco de misericórdia é tudo que eu precisoA little mercy is all I need

Senhor, tenha misericórdia! Oh anjo! Oh!Lord have mercy! Oh angel! Oh!

Oh!Oh!

Cortaram minha luz hoje de manhãCut my lights off this mo'nin'
Colocaram meus móveis do lado de foraThey set my furniture out doors
Estava ouvindo o meteorologista agora há poucoI was listenin' to the weatherman 'while ago
E ele disse que vai chover e nevarAn' he's says it's gonna rain an'snow

Minha filha tá com pneumoniaMy daughter's got pneumonia
E meu filho tá com gripeAn' my son is down with the flu
Minha família toda tá sofrendo de desnutriçãoMy whole family's sufferin' from malnutrition
E eu não consigo nem comprar sopaAnd I can't even 'fford them soup

Eu digo, anjo da misericórdiaI say, angel of mercy
Você não pode olhar por mim?Won't you please look down on me?
Oh, anjo da misericórdiaOh, angel of mercy
Um pouco de misericórdia é tudo que eu precisoA little mercy is all I need