Same Old Thing

Mesma Velha Coisa

Same Old Thing

(Falado:(Spoken:
Muitos artistas cantam músicasTake a lot a entertainers, sing songs
Sobre as coisas que viveram na vida'Bout the things they experienced in life
Alguns artistas cantam músicas que eles,Some entertainers sing songs that they-a,
viveram através de outras pessoas na vidaseen other people experience in life
Bem, eu vou te contar algumas das coisasWell, I'm gonna tell you some of the things
Que eu vivi na vida)I experienced in life)

A velha ficou brava comigo na outra noiteThe old lady got mad with me the other night
Fez as malas de uma vezPacked that overnight grip
Fiquei em casa sozinho, só eu e o cachorro. Ha, haGot the house by myself, just me and the dog. Ha, ha
Às vezes você sabe que seu animal tá deitado no chão, olhandoSometime ya know that your animal layin' in the floor, lookin'
pra você como se dissesse: "Uh, você se ferrou, parceiro"at you like, say, "Uh, you done messed up buddy"
É a mesma velha coisaIt's that same old thang

(Canta)(Sings)
Mesma velha coisa, baby, onde você esteve?Same old thang, baby where ya been?
Disse, mesma velha coisa, mulher, onde você esteve?Said, same old thing, woman where ya been?

Fiquei fora por dois dias, hojeBeen gone two days, today
Tô aqui sozinhoI'm sittin' here all alone
Estive esperando, babyI been waitin' babe
Esperando pelo meu telefoneWaitin' by my telephone

Disse, mesma velha coisaSaid, same old thing
Mulher, onde você esteve?Woman where ya been?
É a mesma velha coisaIt's that same old thing
Baby, onde você esteve?Baby, where ya been?

Fiquei acordado a noite toda, esperando em vãoI been up all night, waitin' in vain
Sem você, baby, não é a mesma coisaWithout you baby, it just ain't the same
Toda vez que passo por isso, babyEverytime I go through this baby
A gente joga o mesmo jogo de sempreWe play that same old game

Agora, se eu te pegar aprontandoNow if I ever catch ya messin' around
Não precisa implorarThen there's no need to plead
Apenas mande sua alma pro céuJust send your soul on to heaven
Porque o resto é meu'Cause the rest is home to me

Mesma velha coisa, baby, onde você esteve?Same old thing, baby where ya been?
É a mesma velha coisa, mulher, onde você esteve?It's the same old thing, woman where ya been?
É a mesma velha coisaIt's the same old thing

Ei!Hey!

Minha paciência acabouMy patience done run out
Meu amor tá azedoMy love gone bad
Eu realmente comecei a te deixar, mulher, masI really started to leave ya woman, but
Mas você é a melhor coisa que eu já tiveBut you're the best thing I ever had

Mesma velha coisa, mulher, onde você esteve?Same old thing, woman where ya been?
Mesma velha coisa, baby, onde você esteve?Same old thing, baby where ya been?

Fiquei acordado a noite toda, esperando em vãoI been up all night, waitin' in vain
Sem você, baby, não é a mesma coisaWithout you baby, it just ain't the same
Toda vez que passo por isso com vocêEvery time I go through this thing with you
Você joga o mesmo jogo de sempreYou play that same old game

Agora, se eu te pegar aprontandoNow if I ever catch you messin' around
Não precisa implorarThere's no need to plead
Apenas mande sua alma pro céu, hahaJust send your soul on to heaven, haha
Porque o resto pertence a mim'Cause the rest belong to me

Disse, mesma velha coisa, baby, onde você esteve?Said same old thing, baby where ya been?
Disse, mesma velha coisa, babySaid same old thing, baby
Mulher, onde você esteve?Woman, where ya been?

(Falado:Spoken:
("Eu estava na casa da Carol na noite passada")("I was at Carol's house last night")
Não, você não estavaNo you wouldn't
A Carol esteve aqui, ela e o bebê na noite passadaCarol was over here, her and the baby last night
Onde você vai estar?Where ya gonna be?
Você tem que arranjar outra coisa, baby, porque você sabeYa gotta find somethin' else baby 'cause you know
Eu comecei a te deixar, mas você é a melhor coisa que eu já tiveI started to leave you, but you the best thing I've ever had
("Então eu fui na casa da Mollie")("Then I went by Mollie's house")
Não, de jeito nenhum, a Mollie ligou aqui procurando por vocêNo, hell no, Mollie called here lookin' for ya
Você tem que se acertar comigo, babyYou've got to come right with me, baby
Nada de rebolarNo wigglin' of the hip
Vê, é a mesma velha coisa, babySee the same old thing baby

Eu já te disse, não, não faz isso comigo, não maisI done told you, no, don't do that to me, no mo'
Porque eu, eu te amo, baby'Cause I, I love you baby
Eu realmente estou apaixonado por você, babyI'm really in love wit' cha baby