Too Many Dirty Dishes

Muitas Louças Sujas

Too Many Dirty Dishes

Muitas louças sujas na pia só pra nós doisToo many dirty dishes in the sink for just us two
Eu disse, muitas louças sujas na pia só pra nós doisI said, too many dirty dishes in the sink for just us two
Você me deixa pensando, amorYou got me wonderin' baby
Quem tá fazendo louça suja com você?Who's makin' dirty dishes with you?

Eu me levanto e vou trabalhar de manhãI get up an' go to work in the mo'nin'
Volto pra casa à noiteI come right home at night
Quando saio, a pia tá vaziaWhen I leave the sink is empty
Quando volto pra casaWhen I come back home
Ela deixou tudo empilhado fora da vistaShe got 'em stacked up out of sight

Muitas louças sujas na pia só pra nós doisToo many dirty dishes in the sink just for us two
Bem, você me deixa pensando, amor,Well you got me wonderin' baby,
Quem tá fazendo louça suja com você?Who's makin' dirty dishes with you?

(Falado:(Spoken:
Olha essa cozinha!Look at this kitchen!
Panelas e frigideiras, por toda parte, é uma vergonha!Pots an' pans, ev'rywhere, it's pitiful!
Olha todos esses copos jogados na pia!Look at all these glasses layin' all up on the sink!
Parece que ela até fez uma festa aqui tambémLooks like she even had a party up in here, too
Você vai ver quando eu encontrar essa mulher, quando ela voltar pra casaYou wait 'til I see this woman, when she get home

Aquele copo ali, tem um charuto dentro ou algo assimThat glass over there, got a cigar in it or sump'in
Eu não fumo charutoI don't smoke no cigar
Hum, servindo caviarUm, servin' caviar
Eu não como caviarI don't eat no caviar
O que há de errado com essa mulher?What's wrong with this woman?
Todas essas panelas aqui, vou encher de água agoraAll these pots in here, gonna run me some water right here

É, agora você vai ver quando eu encontrar essa mulher quando ela voltar pra casaYeah now, you wait 'til I see this woman when she get home
Panelas e frigideiras todas empilhadas aquiPots 'n pans all stacked up here
Tem uma panela, deixa eu limpar essa panelaThere's a pot, let me scrap this pot out

Oh, é uma vergonha e eu não sei por que essa mulher vem e faz uma festaOh it's pitiful an' I don't know why this woman come an' have a party
Quando eu tô trabalhandoWhen I'm at work

Pegando todas essas coisas debaixo das minhas unhas,Gettin' all this stuff under my fingernails,
Vou encher mais água aquiRun some more water in here
É, agora eu posso lavar esses copos, lavar eles primeiroYeah, now I can wash these glasses out, wash them up first

É, agora tá bem limpoYeah, that's pretty clean now, though
Agora eu tenho tudo isso, agora eu preciso trabalhar nessas panelas um pouco maisNow I got all this, now I gotta work on these pots a little bit more
Me deixa tão bravo, eu não sei o que fazerMakes me so mad, I don't know what to do

Achei que eu era o marido dela, em vez de um empregado!Thought I was her husband, 'stead a maid!

Como se fosse pimenta vermelha ou algo assim que secou em todas essas panelasLike ol red chili or somethin' all done got dried up on all these pots

Ela nunca me fez nenhuma dessa comida boa!She never fix me none of this good food!

Você vai ver quando essa mulher voltar pra casa, eu vou limpar todas essas panelas pra ela)You wait 'til that woman get home, I'm scrappin' all these pots for her)

Canta:Sings:
Eu lavei suas louças sujasI've done your dirty dishes
Quanto mais eu devo aguentar?How much am I suppose to take?
Quando eu saí, eu comi flocos de milho no café da manhãWhen I left I had corn flakes for breakfast
Agora tem um osso de um bife T-boneNow there's a bone from a T-bone steak

Muitas louças sujas na pia só pra nós doisToo many dirty dishes in the sink for just us two
Você me deixou pensando, amorYou've got me wonderin' baby
Quem diabos tá fazendo louça suja com você?Who in the hell is makin' dirty dishes with you?