Trees heeft een Canadees

Trees tem um canadense

Trees heeft een Canadees

Na minha rua mora uma meninaIn mijn straatje woont een meisje
Ouvindo o nome de TreesLuist'rend naar de naam van Trees
Uma verdadeira beleza holandesa'n Echte Hollandse verschijning
Linda, e simpática pra carambaKnap, en aardig in d'r vlees
Nunca quis saber de namoricoNooit moest zij iets van verkering
Beijar achava meio doenteVrijen vond ze ongezond
Mas logo após a libertaçãoMaar direct na de bevrijding
O boato se espalhou de boca em bocaGing 't gerucht van mond tot mond

refrão:refrain:
Trees tem um canadenseTrees heeft een Canadees
Oh, como essa menina tá felizO, wat is dat kindje in d'r sas
Trees tem um canadenseTrees heeft een Canadees
Juntos na jeep e acelerandoSamen in de jeep en dan vol gas
Embora ela ache que o inglês não é ruimAl vindt zij dat Engels lang niet mis is
Ela quer muito saber o que é um beijoWil zij dolgraag weten wat een kiss is
Trees tem um canadenseTrees heeft een Canadees
Oh, como essa menina tá felizO, wat is dat kindje in d'r sas

Um admirador holandês falouSprak een Hollandse aanbidder
Sobre casamento ou algo assimHaar van trouwen of zoiets
Recebeu logo como respostaKreeg hij dadelijk ten antwoord
"Nada disso, vou comprar uma bike!""Niks ervan, ik koop een fiets!"
Agora a Trees tá estudandoNu is Treesje aan 't studeren
Toda tarde ela faz aulaIedere middag neemt zij les
Porque até agora seu inglêsWant tot nu toe was haar Engels
Era só: "Ok e yes!"Enkel maar: "Oke en yes!"

refrãorefrain

Se ela vê um uniformeAls ze maar een uniform ziet
Fica completamente perdidaRaakt ze hevig van de wijs
Se você pergunta: "Sabe o que é 'love'?"Vraag je haar: "Weet je wat 'love' is?"
Ela responde suspirando: "Very nice!"Zegt ze smachtend: "Very nice!"
Ah, como será com a TreesOch, hoe zal het gaan met Treesje
Quando seu boy do CanadáAls haar boy uit Canada
Logo tiver que ir emboraBinnenkort weer zal verdwijnen
Pra sua 'casa' em OttawaNaar zijn 'home' in Ottawa