Memo of Hate

Memorando de Ódio

Memo of Hate

Eu realmente aprendi a odiar
I had truly learned to hate
Quando eu tinha 8 anos
By the time that I was 8
Em minha mente
In my mind
O que era verdade
What was true
Eu inventei ou confundi
I made up or confused
O apologista em mim
The apologist in me
Não podia esperar para discordar
Couldn’t wait to disagree
De sua posição
With your stance

Tanta diversão em seu rosto
Such amusement on your face
Tudo o que eu queria era odiar
All I wanted was to hate
As crenças que você mantém
The beliefs that you hold
Qual é o ponto
What’s the point
Eu não sei
I don’t know
Quando o futuro parece ser
When the future seems to be
Algum tipo de sonho esquecido
Some forgotten kind of dream
Nós ficamos de lado
We sidelined

E você não mudará minha mente
And you won’t change my mind
É um desperdício do seu tempo
It’s a waste of your time
Quando eu odeio cada palavra
When I hate every word
Só porque você
Just cause you
Disse primeiro (você disse primeiro)
Said it first (you said it first)

Eu dançaria outro dia
I would dance another day
Mas deixei tudo para tarde demais
But I left it all too late
Não me lembre dela
Don’t rеmind me of her
Não dou a mínima
Don’t give a crap
Fuja se encontrar
Run away if you meet
Alguém como você e eu (ou eu e você)
Anyonе like you and me (or me and you)

Acreditar em mentiras fáceis
To believe easy lies
Não foi muito digno
Wasn’t quite dignified
Quando eu te liguei naquela noite
When I called you that night
Só estava vendo se você estava bem
I was just seeing if you’re alright
Retiro o que disse
I take it back
Retiro o que disse!
I take it back!

Revivo todas aquelas noites
I relive all those nights
Em um loop em minha mente
On a loop in my mind
Você pode dizer que estou tenso?
Can you tell I'm uptight?
Costumava ser o que você gostava
Used to be what you liked

E eu posso racionalizar
And I might rationalize
Te ligar para esclarecer
Call you up to clarify
Que eu não quis te machucar
That I meant you no harm
Foi apenas um alarme falso
It was just a false alarm

Alarme falso
False alarm
Alarme falso
False alarm