Memo of Hate

Memorando de Ódio

Memo of Hate

Eu realmente aprendi a odiarI had truly learned to hate
Quando eu tinha 8 anosBy the time that I was 8
Em minha menteIn my mind
O que era verdadeWhat was true
Eu inventei ou confundiI made up or confused
O apologista em mimThe apologist in me
Não podia esperar para discordarCouldn’t wait to disagree
De sua posiçãoWith your stance

Tanta diversão em seu rostoSuch amusement on your face
Tudo o que eu queria era odiarAll I wanted was to hate
As crenças que você mantémThe beliefs that you hold
Qual é o pontoWhat’s the point
Eu não seiI don’t know
Quando o futuro parece serWhen the future seems to be
Algum tipo de sonho esquecidoSome forgotten kind of dream
Nós ficamos de ladoWe sidelined

E você não mudará minha menteAnd you won’t change my mind
É um desperdício do seu tempoIt’s a waste of your time
Quando eu odeio cada palavraWhen I hate every word
Só porque vocêJust cause you
Disse primeiro (você disse primeiro)Said it first (you said it first)

Eu dançaria outro diaI would dance another day
Mas deixei tudo para tarde demaisBut I left it all too late
Não me lembre delaDon’t rеmind me of her
Não dou a mínimaDon’t give a crap
Fuja se encontrarRun away if you meet
Alguém como você e eu (ou eu e você)Anyonе like you and me (or me and you)

Acreditar em mentiras fáceisTo believe easy lies
Não foi muito dignoWasn’t quite dignified
Quando eu te liguei naquela noiteWhen I called you that night
Só estava vendo se você estava bemI was just seeing if you’re alright
Retiro o que disseI take it back
Retiro o que disse!I take it back!

Revivo todas aquelas noitesI relive all those nights
Em um loop em minha menteOn a loop in my mind
Você pode dizer que estou tenso?Can you tell I'm uptight?
Costumava ser o que você gostavaUsed to be what you liked

E eu posso racionalizarAnd I might rationalize
Te ligar para esclarecerCall you up to clarify
Que eu não quis te machucarThat I meant you no harm
Foi apenas um alarme falsoIt was just a false alarm

Alarme falsoFalse alarm
Alarme falsoFalse alarm