Answer To The Laundromat Blues

Resposta para a Tristeza da Lavanderia

Answer To The Laundromat Blues

(Falado:(Spoken:
Esse número tá sendo tocado especialmenteThis number's bein' especially played
E dedicado a todas as mulheresAnd dedicated to all of the women
De todos os homens)From all of the men)

Vocês, mulheres, têm algo bom acontecendoYou see you women have a good thing goin'
Mas agora estamos ligados em vocêsBut we hip to ya now

Vocês pegam duas ou três peçasYou take two or three pieces
E vão pra lavanderiaAnd go down to the laundromat
E levam oito horas pra lavar tudoAn' take ya eight hours to wash 'em
Nada bom!No good!

Vamos comprar máquinas de lavar e secar pra vocêsWe gonna buy ya washers and dryers
E vamos colocar vocês em casa, no porãoAnd we're gonna put ya at home in the basement
E vamos arrombar a porta que dá pro porãoAnd we gonna kick the door down that goes to the basement
Enquanto ouvimos a máquina pararWhile we can hear the washer when it stop

E, querida, querida, querida, quando essa máquina pararAnd baby, baby, baby, when that washer stop
É melhor você estar láYou better be though
Ou então ter uma boa explicação!Or you better have a darn good explanation!

Não vai se deixar bater nos dedões do péDon't you go get whupped all on the toenails
Vamos levantar suas sobrancelhas e te dar umas palmadasWe're gonna raise your eye lashes and whup ya some
E se você correr rápido o suficienteAnd if ya run fast enough
Vamos te dar umas palmadas na sola dos pésWe're gonna whup ya on the bottom of the feet
Não é verdade, homens?Ain't that right men?
Se manifestem! (é, é)Speak up for yourself! (yeah, yeah)

Não vai mais ter que ir pra lavanderiaThere will be no more goin' to the laundromat
Colocando suas roupas láPuttin' your clothes in there
E fazendo sua namorada ficar de olhoAnd gettin' your girlfriend keep her eye on it
Enquanto você sai pela porta dos fundosWhile you step out the back door

É melhor você seguir meu conselhoYou better take my advise
Você pode precisar dele nas suas férias nesse verãoYou might need it on your vacation this summer
Eu odiaria ver você voltar com uma perna machucadaI'd hate to see ya come up with a leg screwed off
Ou um olho roxoOr a eye punched out
É!Yeah!

Uau! é, é!Whoa! yeah, yeah!

Eu sei que você não sabe, querida (é, é, é)I know you don't know it babe (yeah, yeah, yeah)
Mas as coisas estão ruins pra vocêBut things look bad for you
Ei, eu sei que você não sabe, queridaHey, I know you don't know it babe
Mas eu vou ficar de olho em vocêBut I'm gonna keep a close eye on you

Bem, toda vez que você vai pra lavanderia, queridaWell, ev'ry time you go to the laundromat, baby
Quero que você saiba, quero que você saibaI want you to know, I want you to know
Que eu também estarei lá!That I'll be there too!