Blues Power

Poder do Blues

Blues Power

Todo mundo entende o bluesEv'rybody understands the blues
Você tá ouvindo? É!Are you listening? Yeah!

Eu digo que todo mundo entende o bluesI say ev'rybody understands the blues
Todo mundo, de um dia pro outro, tem o bluesEv'rybody from one day to another has the blues

Você pega o bebezinho que tá deitado no berçoYou take the little baby that's layin' in the cradle
Ele não consegue pegar o mamadeira rápido o suficienteHe can't get that milk bottle fast enough
Ele começa a chutar e chorarHe go to kickin' an'cryin'
E vai se descabelando, destruindo o bercinhoAn' goin' on, tearin' up the little baby bed
Ele tá com o bluesHe got the blues
Consegue entender? É! Ha, ha, haCan ya dig it? Yeah! Ha, ha, ha

Você pega essa garota que tem um namoradoYou take this girl that's got this main squeeze
Esse é o boy dela, sabe como éThat's her boyfriend, that is, you know

E ele acabou de comprar um GTO novinhoAn' he just bought a brand new GTO
Você sabe que ela quer estar com ele toda vez que ele ligaYou know she wanna be wit' him ev'rytime he cranks it up
E vai na esquina pra tomar um refrigeranteAn' go around the corner to the soda fountain
É pra lá que ela quer ir e se exibirThis is where she wanna go an'show it off
Onde todos os garotos e garotas estãoWhere all the girls and guys be
Sabe do que eu tô falando?You know what I mean?

E ela se prepara pra sair naquela noiteAn' she get ready to go out this particular night
E a mãe dela diz: "Filha, você saiu ontem à noiteAn' her mother say, "Daughter you was just out last night
Você não pode sair hoje, são noites demais seguidas"You can't go out tonight, that's too many nights in a row"

Ela vai pro quarto e fecha a portaShe go in the room an'fasten the door
E não atende o telefone, não comeAn' won't answer the phone, won't eat
Não fala com ninguémWon't talk to nobody
Ela tá com o blues, é isso que tá errado com elaShe got the blues that's what's wrong wit' her

Algumas pessoas chamam de vermelhos, os rosasSome people call them the reds, the pinks
Quando você terminaWhen ya get through
É o velho e bom blues do campoIt's the old-fashioned country blues
Isso mesmoThat's right

Eu não vejo meu amorI haven't seen my main squeeze
Há dez longas semanas, hojeIn ten long weeks, today
Você sabe que eu tô com o bluesYou know I got the blues
Consegue entender? Ha, ha, haCan you dig it? ha, ha, ha
É! Uhu! Beleza!Yeah! Woo! Alright!

Ah, mas espera, não acho que você tá comigoAh but wait, I don't think you're with me
Vamos todo mundo fazer algo certo aquiLet's ev'rybody get a thing goin' right here
Sim, sim, simYes, yes, yes

Você consegue sentir? É!Can you feel it? Yeah!
Não consigo te ouvir, consegue sentir? É!I can't hear you, can you feel it? Yeah!
Sim, sim, tá soando muito bom, continua,Yes, yes, sounds awful good, keep it,
Continua, bem ali relaxandoKeep it, right there chilin'
Mantenha assim, ha ha ha haKeep it right there, ha ha ha ha

O blues!The blues!
E quando você tá fazendo o bluesAn' when you're doin' the blues
Eles são tão fortes,They so strong,
É por isso que eles são chamadosThat's the reason there named
Chamam de poder do blues, éThey call 'em blues power, yeah

E você acreditariaAn' would you believe
Que eu inventei o poder do blues? É!I invented blues power? Yeah!
Consegue sentir o poder do blues? É!Can you dig the blues power? Yeah!
Deixa todo mundo dizer "é"! É!Let ev'rybody say "yeah"! Yeah!
Diga de novo, diga "é"! É!Say it again, say "yeah"! Yeah!

Beleza! Beleza! Ei! Ei! Ei! Oh! BelezaAlright! Alright! Hey! Hey! Hey! Oh! Alright
Ha, ha, ha! Bem! Uhu! Ha, ha, ha!Ha, ha, ha! Well! Woo! Ha, ha, ha!
Oh cara! Ei! Ooh-oh! Uhu!Oh man! Hey! Ooh-oh! Woo!
Obrigado! Muito obrigado!Thank you! Thank you very much!
Muito gentil da sua parte! Uhu!Thank you very kindly! Woo!