Little Brother (Make A Way)

Irmãozinho (Abra um Caminho)

Little Brother (Make A Way)

(Falado:(Spoken:
Agora, todos vocês, jovens, gritandoNow all a-you young folks, ravin'
E berrando sobre como querem ser livresAn' hollerin' about how bad you wanna be free

Mas deixa eu te contar como era na minha épocaBut let me tell ya what it was like in my day
Para um velho como euFor an' old man like me
Você tá pronto? (é))Are you ready? (yeah))

Vai em frente, irmãozinho, e abra um caminhoTake it on, little brother, an'make a way
Eu disse, vai em frente, irmãozinho, vai mais longeI said, take it on little brother, take it further

Agora eu tinha que trabalhar, todo diaNow I had to work, ev'ryday
No meu emprego, não ganhava muitoOn my job, I didn't get much pay
Tinha que dizer 'sim, senhor' pro outro caraHad to say 'yes sir' to the other man
Eu estava tão confuso, que não entendiaI was too confused, to understand

Eu tinha que fazer coisas, é, contra a minha vontadeI had to things, yeah, against my will
Se eu não tivesse olhado alémIf I hadn't looked further
Você não teria conseguidoYou wouldn't have made it

Vai em frente, irmãozinho, vai mais longeTake it on, little brother, take it further
Eu disse, vai em frente, irmãozinho, e abra um caminhoI said take it on, little brother an' make a way

Agora você tem o futuro, nas suas mãosNow you've got the future, in your hand
Agora não seja, um cara preguiçosoNow don't you be, no lazy man
Nós preparamos o terreno, e abrimos o caminho pra vocêWe laid the ground, an' made the way for you
Vem e mostra pra gente, que você tem orgulho da genteCome on an'show us, that you're proud of us

Você vai ter um tempo difícil pra passarYou have a hard, time to get through
Mas continue empurrando, estamos bem atrás de vocêBut keep on pushin', we're right behind you

Vai em frente, irmãozinho, vai mais longeTake it on, little brother, take it further
Eu disse, vai em frente, irmãozinho, e abra um caminhoI said take it on, little brother an' make a way

Vai em frente, irmãozinho, e abra um caminhoTake it on, little brother, an'make a way
Eu disse, vai em frente, irmãozinho, e vai mais longeI said, take it on, little brother, an'take it further

Uh, agora eu tinha que trabalhar, todo diaUh, now I had to work, ev'ryday
No meu emprego, não ganhava muitoOn my job, I didn't get much pay
Tinha que dizer 'sim, senhor', pro outro caraHad to say 'yes sir', to other man
Eu estava tão confuso, que não entendiaI was too confused, to understand
Eu tinha que fazer coisas, é, contra a minha vontadeI had to do things, yeah against my will
Se eu não tivesse avançado, você não teria conseguidoIf I hadn't of moved further, you wouldn't have made it

Vai em frente, irmãozinho, vai mais longe, é, hum!Take it on, little brother, take it further, yeah, um!
Eu disse, vai em frente, irmãozinho, e abra um caminhoI said take it on, little brother, an' make a way