Me Rompiste

Você Me Quebrou

Me Rompiste

Você me tem com tristeza e eu aqui sentadoTú me tienes con tristeza y yo sentado aquí
Se eu for me afastar, é por sua causaSi me voy a alejar es por ti
Te vi sorrindo com ele uma vezTe vi sonriendo con él una ocasión
Você quebrou meu coração por completoMe rompiste por completo el corazón
O tempo continua passando e ainda sinto sua faltaSigue pasando el tiempo y aún todavía te extraño

Sei que foi sem querer, mas você me machucouSé que fue sin querer, pero me hiciste daño
Levo as lembranças dos passeios à noiteMe llevo los recuerdos de paseos en la noche
E quando no hotel eu tirava aquele brocheY cuando en el hotel te quitaba ese broche
Tudo era bonito, antes da tempestadeTo' era bonito, antes de la tormenta
Seus beijos tinham gosto de morango e minhas mãos te deixavam felizTus besos sabor a fresa y mis manos te ponían contenta

Você sabe que eu tinha a melhor receitaSabes que yo tenía la mejor receta
E pra mim, você era a parte que me completavaY para mí el pedazo que me complementa
Hoje começo uma viagem em direção ao que foi perdidoHoy emprendo un viaje en destino a lo perdido
Buscando ser feliz, buscando te esquecerBuscando ser feliz, buscando tu olvido
Porque se tem algo que eu sei é que você vai ficar bemPorque si algo estoy seguro es que estarás bien

E mesmo que eu não esteja cem por cento, eu vou seguir em frenteY aunque no esté al cien, adelante seguiré
Agora tudo mudou, não há comunicaçãoAhora todo cambia no hay comunicación
Tínhamos o prêmio de melhor relacionamentoTeníamos el premio a la mejor relación
O que teria acontecido, sem a separação?Que hubiera pasado, sin la terminación
Que droga, é triste ser eu e dedicar essa canção a vocêQue pinche triste ser yo y dedicarte esta canción

Você me tem com tristeza e eu aqui sentadoTú me tienes con tristeza y yo sentado aquí
Se eu for me afastar, é por sua causaSi me voy a alejar es por ti
Te vi sorrindo com ele uma vezTe vi sonriendo con él una ocasión
Você quebrou meu coração por completoMe rompiste por completo el corazón
Você não se importou com o que eu realmente sentiaNo te importó lo que realmente sentía
A cada dia que passa, me sinto piorCada vez más mal al pasar de los días
Quando te vi, você me olhava como um estranhoCuando te vi como un extraño me veías

O que você dizia, o que sua mente diziaQue decías, tu mente que decía
Com presentes você se apaixonouCon regalos te enamoró
Facilmente ele te conquistouFácilmente te conquistó
Sua indiferença me machucouTu indiferencia me lastimó
Seu ego riu de mimTu ego de mi si se burló

Mas garota, fica tranquila que eu vou me afastarPero chica, tranquila que yo me alejo
Ele está te tratando bem, disso eu não reclamoTe está tratando bien, de eso parte mía no me quejo
Hoje começo uma viagem em direção ao que foi perdidoHoy emprendo un viaje en destino a lo perdido
Buscando ser feliz, buscando te esquecerBuscando ser feliz, buscando tu olvido

Porque se tem algo que eu sei é que você vai ficar bemPorque si algo estoy seguro es que estarás bien
E mesmo que eu não esteja cem por cento, eu vou seguir em frenteY aunque no esté al cien, adelante seguiré
Agora tudo mudou, não há comunicaçãoAhora todo cambia no hay comunicación
Tínhamos o prêmio de melhor relacionamentoTeníamos el premio a la mejor relación
O que teria acontecido, sem a separação?Que hubiera pasado, sin la terminación

Que droga, é triste ser eu e dedicar essa canção a vocêQue pinche triste ser yo y dedicarte esta canción
Você me tem com tristeza e eu aqui sentadoTú me tienes con tristeza y yo sentado aquí
Se eu for me afastar, é por sua causaSi me voy a alejar es por ti
Te vi sorrindo com ele uma vezTe vi sonriendo con él una ocasión
Você quebrou meu coração por completoMe rompiste por completo el corazón

Ei, e eu não me afastei porque deixei de te amarOye, y no me alejé porque te dejé de amar
Simplesmente parei de te incomodarSimplemente te dejé de molestar
Porque você me deu muitos sinaisPorque me diste muchas señales
Eu só dei o empurrão, tá bom?Yo solo di el empujo, ¿Okey?