Ciego

Cego

Ciego

...e é que é algo assim......y es que es algo así...
Muito complicado de explicar...Muy complicado de explicar...
É assim muito... não sei... vamos lá...Es así muy... no sé... a ver...
É assim muito assim, é assim muito assadoEs así muy así, es así muy asá
É assim muito... enfim, não saberia dizer...Es así muy... en fin, no sabría decir...
É assim muito... enfim, não saberia dizer...Es así muy... en fin, no sabría decir...
Mas sentir, sim, eu sintoPero sentir, sí lo siento
Muito dentro de mimMuy dentro de mí
E estou dentro de mimY estoy dentro de mí
E estou fora de mimY estoy fuera de sí
E isso sim é viver,Y esto si que es vivir,
Eu estou super felizYo estoy súper feliz
Não dá pra não dizer, já sabe, enfim...Anda que no se diga, ya sabes, en fin...
Como antes dizia que você sabe muito bem.Como antes decía que sabes muy bien.

Que bonita, bonitaQué bonita, bonita
Que bonita me sabe a vidaQué bonita me sabe la vida
Eu não sei de que se trata,Yo no sé de qué va,
Eu não sei o que seráYo no sé qué será
Só sei que é assim,Sólo sé que es así,
Que me tocou...Que me ha tocado a mí...
Que tudo é pra mim,Que todo es para mí,
Que tudo é pra maisQue todo es para más
Pra melhor pra frente,Pa' mejor para alante,
Jamais pra trásJamás para atrás
Não se pode parar,No se puede parar,
Não se pode expressarNo se puede expresar
Tem que aproveitar...Se tiene que gozar...
Assim, ponto, já era!Así, punto, ¡ya está!
Acho que você vai entendendoCreo que vas entendiendo
O que estou dizendoLo que te estoy diciendo
Que é como um sentimentoQue es como un sentimiento
Que entra no corpoQue se mete en el cuerpo
E te deixa muito bem,Y te lo pone muy bien,
Assim, de ponta-cabeça.Así puesto al revés.

É como eu te disse,Es como yo te dije,
Como já te conteiComo ya te conté
Que você já sentiuQue tú ya sentiste
Alguma vez ou outraAlguna que otra vez
Que te dá uma corridinhaQue te da carrerilla
E te dá muita energiaY te da mucha vidilla
E te faz rir a cada dois por três.Y te da la risita cada dos por tres.
Ainda sendo como sempre,Aún siendo como siemore,
Esse presente caiSe te cae este presente
Você não entende e pensa,Tu no entiendes y te piensas, -
- Não é possível que isso me aconteça -No es posible que me pase-,
Será um sonho, será um conto,Será un sueño será un cuento,
Que alegria!¡qué alegría!
Aproveita a minha e pega,Aprovéchate la mía y lo coges,
Dá uma balançada e já era.Lo meneas y ya está.

Suave-mente- ao vai-e-vemSua-ve-men-te- al vai-vén
Das ondas do marDe las olas del mar
Cantando tão tranquilo,Cantando tan pancho,
Sem saber cantar,Sin saber cantar,
As trompetas tocando ¡pi-pí-pa-pa-pá!Las trompetas tocando ¡pi-pí-pa-pa-pá!
E as meninas cantando ¡ji-jí-ja-ja.já!Y las niñas cantando ¡ji-jí-ja-ja.já!
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
Você me diz, eu te amo,Me dices, te quiero,
Meu amor é cego.Mi amor es ciego.
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
Você me diz, eu te amo,Me dices, te quiero,
Meu amor é cego.Mi amor es ciego.

E é assim tremendo,Y es así tremebundo,
Um impacto muito loucoUn impacto muy loco
Justo na linha de flutuaçãoJusto en la línea de la flotación
Igual a um conto vindo de longeIgual que en un cuento venido de lejos
Caído do céu... imagina assim...Caído del cielo... imagínalo así...
Imagina um mundo perfeito com brilhosImagínate un mundo perfecto con chispas
Brilhando curtinho pra você, sim... sim... sim... simBrillando cortito pa' ti, sí... sí... sí... sí
Já não sai se é isso...Ya no sale si es eso...
Não... espera... não... jáNo... espera... no... ya
Lembre-se... já... não...Recuerda... ya... no...
Lembre-se... espera... espera...Recuerda...espera... espera...
Está na ponta da língua já, espera,Lo tengo en la punta de la lengua ya, espera,
Já sai se é isso,Ya me sale si es eso,
Isso mesmo que eu disseEso mismo que he dicho
Mas dito, bem dito,Pero dicho, bien dicho,
Não assim sem sentido.No así sin ton ni son.

Se parece confuso, complicado... que confusão!Si parece liado, lioso... ¡qué lío!
Mas pega o conceito,Pero pilla el concepto,
E verá que já estáY verás que ya está
Você saberá do que estou falando,Sabrás de qué te hablo,
Já verá que está claro,Ya verás que está claro,
Que te dá um tapa na caraQue te atiza en los morros
E te deixa pra lá.Y te deja pa'llá.
E é que me faz voar,Y es que me hace volar,
E é que me faz flutuarY es que me hace flotar
E vou levitando flutuando entre nuvensY voy levitando flotando entre nubes
E pra mim que importa a gravidade,Y a mí qué me importa lo de la gravedad,
O que importa é que sempre,Lo que importa es que siempre,
Estou no centro do pontoYo estoy en el centro del punto
No como onde devo estar,En el cómo donde debo estar,
Justo no cerneJusto en el meollo
No quando do como,En el cuándo del cómo,
No epicentro da felicidade,En el epicentro de la felicidad,
E ainda sendo como sempre,Y aún siendo como siemore,
Esse presente caiSe me cae este presente
Você não entende e pensa,Tu no entiendes y te piensas,
- não é possível que isso me aconteça --no es posible que me pase-,
E pra mim que mais dá,Y a mí que más me da,
Se o relógio tique-ta... tique-ta...Si el reloj ttiqui-tá...ttiqui-tá...
Tique-ta... tique-ta... tique-taTtiqui-tá... ttiqui-tá... ttiqui-tá

Suave-mente- ao vai-e-vemSua-ve-men-te- al vai-vén
Das ondas do marDe las olas del mar
Cantando tão tranquilo, sem saber cantar,Cantando tan pancho, sin saber cantar,
As trompetas tocando ¡pi-pí-pa-pa-pá!Las trompetas tocando ¡pi-pí-pa-pa-pá!
E as meninas cantando ¡ji-jí-ja-ja.já!Y las niñas cantando ¡ji-jí-ja-ja.já!
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
Você me diz, eu te amo,Me dices, te quiero,
Meu amor é cego.Mi amor es ciego.

E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
E é que na escuridãoY es que en la oscuridad
Você me diz, eu te amo,Me dices, te quiero,
Meu amor é cego.Mi amor es ciego.

Quente, quente,Caliente, caliente,
Se sente... se sente,Se siente... se siente,
E eu sei que você sabeY yo sé que tú sabes
O que é isso,Qué cosa es lo que es,
Sabe do que estou falandoSabes de qué te hablo
E mesmo que disfarce...Y aunque disimules...
É verdade que você sabeVerdad que lo sabes
O que é isso,Qué cosa es lo que es,
Sabe do que estou falando...Sabes de qué te hablo...
Quente... quente...Caliente... caliente...
Você se aproxima, já sabe...Te acercas, ya sabes...
Sabe o que é...Sabes lo que es...
Estou falando de você...Estoy hablando de ti...
Estou falando de você...Estoy hablando de ti...
Estou falando de você...Estoy hablando de ti...
Você consegue acreditar?¿te lo puedes creer?

E é que ao amanhecer...Y es que al amanecer...
E é que ao amanhecer...Y es que al amanecer...
E é que ao amanhecer...Y es que al amanecer...
Você me diz, eu te amoMe dices, te quiero
Ainda mais que ontem..Aún más que ayer..