Papa Jo Vull Ser Torero

Pai, Eu Quero Ser Torero

Papa Jo Vull Ser Torero

Pai, eu quero ser toreroPapa jo vull ser torero
Pai, eu quero matar tourosPapa jo vull matar toros
Pai, eu quero pular na arenaPapa jo vull saltar ruedos
Ai pai, eu quero ser toreroAi papa jo vull ser torero
E o pai se desesperavaI el pare es desesperava
Ele que era tão honradoEll que era tan honorable
Autoridade da sardanaPotestat de la sardana
Das letras catalãsDe les lletres catalanes

A verdade não entendiaLa veritat no comprenia
Que tipo de filho ele tinhaQuin cony de fill que tenia
Se tinha tudo que queriaSi tenia tot el que volia
Tinha amor, tinha famíliaTenia amor tenia família

De grana não lhe faltavaDe calés no li faltaven
Nem cultura, nem educaçãoNi cultura ni ensenyança
Da vida pura e refinadaDe la pulcra i refinada
Da existência catalãExistència catalana

Pai, eu quero ser toreroPapa jo vull ser torero
Pai, eu quero matar tourosPapa jo vull matar toros
Pai, eu quero pular na arenaPapa jo vull saltar ruedos
Ai pai, eu quero ser toreroAi papa jo vull ser torero

E o pai das arquibancadasI el pare des de les grades
Como sofria e como choravaCom patia i com plorava
Que o touro estava pegandoQue és que el toro empitonava
Seu filho e o derrubavaAl seu fill i el revolcava

Que o touro arrancou deleQue és que el toro va arrancar-li
Os testículos com uma chifradaEls collons d'una cornada
A hemorragia era incontrolávelL'hemorràgia era imparable
Uma morte inevitávelUna mort inevitable

Morreu na enfermariaVa morir a la infermeria
Da praça no meio da tardeDe la plaça a mitja tarda
Seu filho morria toreroEl seu fill moria torero
Cheio de glória e cheio de famaPle de gloria i ple de fama
Cheio de cravos na tumbaPle de clavells a la tomba
Banderilhas e santinhosBanderilles i estampetas
E nas varandas, gerânios negrosI als balcons geranis negres
Ai pai, seu filho morreu toreroAi papa el teu fill ha mort torero
Ai ai aiAi ai ai