Vocació de Suïcida

Vocação de Suicida

Vocació de Suïcida

Escolherei o dia mais cinzaEscolliré el dia més gris
Vou comer umas colheradas de arsênicoEm menjaré unes sopetes d'arsènic
Talvez seja triste demaisPotser serà massa trist
Pode ser e vai ser bem sombrioPot ser i serà poder massa tètric
Mas é que eu tenho vocação de suicidaPerò és que tinc vocació de suïcida

Vou tirar a tampa da caixinhaTrauré la tapa de la capseta
Mais peluda do que nunca, vejo a aranhaMés peluda que mai veuré l'aranya
Como ela sobe pelo meu braço, a amiga estranhaCom escala el meu braç l'amiga extranya
Como me pica e o sangue que jorra e que jorraCom em pica i la sang que raja i que raja

E é que eu tenho vocação de suicidaI és que tinc vocació de suïcida

Contra a parede tão tentadora, tão duraContra la paret tan temptadora tan dura
Vou me lançar pra me estourar a cabeçaPrendré una embranzida per esbotzar-me el cap
Que vai abrir como uma pera maduraQue s'obrirà com una pera madura
Quando eu voltar a correr e me jogar de novoQuan torni a córrer i m'hi torni a tirar

E é que eu tenho vocação de suicidaI és que tinc vocació de suïcida

E já que estamos nisso, na desesperançaI ja posats i a la desesperada
Vou me jogar como um louco do sétimo andarEm llençaré com un boig des d'un setè pis
Meio pelado e com a pele congeladaMig despullat i amb la pell congelada
Peladão e com um sorriso agradecidoDespulladet i amb un somriure agraït

Mas no voo, vou chorar por vocêPerò al vol ploraré per tu
E por outros desastres que ninguém sabeI per altres desastres que no sap ningú
Com certeza vão dizer que é pra chamar atençãoSegur que diran que és per cridar l'atenció
No fundo, não era tanto a vocação deles.En el fons no era tant la seva vocació.