Mon premier amour

Meu Primeiro Amor

Mon premier amour

Antes de te conhecerAvant de te connaître
Eu andava cheio de tormentosJ'allais, plein de tourments
Mas te vi aparecerMais je te vis paraître
E foi como a primaveraEt ce fut le printemps
Seduzido pelo teu sorrisoSéduit par ton sourire
E teus grandes olhos carinhososEt tes grands yeux câlins
Não soube o que te dizerJe ne sus quoi te dire
E te peguei pela mãoEt je te pris la main

{Refrão:}{Refrain:}
Meu primeiro amor,Mon premier amour,
Querida, é vocêChérie, c'est toi
Meu único amor,Mon unique amour,
Querida, é vocêChérie, c'est toi
Contanto que me amePourvu que tu m'aimes
Tanto quanto eu te amoAutant que je t'aime
É toda a felicidadeC'est tout le bonheur
Que meu coração deseja!Que désire mon cœur !
Meu primeiro amor,Mon premier amour,
Querida, é você,Chérie, c'est toi,
Eu sempre gostariaJe voudrais toujours
De te ter pra mimT'avoir à moi
Que esse lindo sonhoQue ce joli rêve
Nunca tenha fimJamais ne s'achève
Meu primeiro amor,Mon premier amour,
Querida, é vocêChérie, c'est toi

Agora, meu único sonho,Désormais, mon seul rêve,
Vê, é esperarVois-tu, c'est d'espérer
E passar sem pararEt de passer sans trêve
Meus dias a te adorarMes jours à t'adorer
Pra viver ainda maisPour vivre plus encore
E afastar minha mágoa,Et chasser ma rancœur,
Quero até o amanhecerJe veux jusqu'à l'aurore
Te apertar no meu coraçãoTe serrer sur mon cœur

{ao Refrão}{au Refrain}