Capitaine d'Aquitaine

Capitão da Aquitânia

Capitaine d'Aquitaine

Os tempos vão passarLes temps vont passer
A história foi esquecidaL'histoire est oubliée
Dos três capitãesDes trois capitaines
Eles viviam de amor, guerra e amizadeIls vivaient d'amour, de guerre et d'amitié
Digue don déDigue don dé

Um foi prisioneiroL'un fût prisonnier
Outro foi mortoUn autre fût tué
Restou o terceiroRestait le troisième
Que não teve um dia pra pararQui n'eut pas un jour le temps de s'arrêter
Nem pra rezarNi de prier

Deus me livre, Maria MadalenaDieu merci Marie Magdeleine
Quando fecho os olhosQuand je ferme les yeux
Te vejo fiando lã azulJe te vois filer de la laine bleue

Eu lutei tantoJ'ai tant guerroyé
Em terras estrangeirasEn pays étrangers
Longe da AquitâniaLoin de l'Aquitaine
Como estou de voltaComme me revoilà
Caminhando pra casaEn route pour chez moi
Viva o ReiVive le Roi

Ele não pode ganhar a guerra sem mimIl ne peut pas sans moi gagner la guerre
Voltarei três vezesJe reviendrai trois fois
Digue don daDigue don da

Quando ele voltouQuand il est rentré
Com o coração em chamasLe coeur tout enflammé
Na sua AquitâniaDans son Aquitaine
Não encontrou nadaIl n'a rien trouvé
Além de lágrimas a derramarQue larmes à verser
Digue don déDigue don dé

Tudo tinha queimadoTout avait brûlé
Os campos e os celeirosLes champs et les greniers
E sua MadalenaEt sa Magdeleine
Atrás do inimigoDerrière l'ennemi
Que fazia como eleQui faisait comme lui
Orgulhoso da vidaFier à la vie

Onde você está, Maria Madalena?Où es-tu Marie Magdeleine ?
Quando fecho os olhosQuand je ferme les yeux
Te vejo fiando lã azulJe te vois filer de la laine bleue

Não digam que eu ganhei a guerraNe dites pas que j'ai gagné la guerre
Não digam que estou leve de coraçãoNe dites pas que j'ai le coeur léger
Não digam que eu ganhei a guerraNe dites pas que j'ai gagné la guerre
Não digam que estou leve de coraçãoNe dites pas que j'ai le coeur léger