Celos

Ciúmes

Celos

Sinto ciúmesSiento celos
é certo que são ciúmeses seguro que son celos
o amor é mais tranquiloel amor es mas tranquilo
tão tranquilo quanto um beijotan tranquilo como un beso

Sinto ciúmesSiento celos
que é o mesmo que dizer medoque es igual a decir miedo
e por que não? talvez sem ciúmesy por que no? tal vez sin celos
nosso amor não seja completonuestro amor no sea completo

Ciúmes, de uma sombra do seu passadoCelos, de una sombra de tu pasado
que se deita ao seu ladoque se acuesta a tu lado
entre meu amor e seu corpoentre mi amor y tu cuerpo

Sinto ciúmesSiento celos
nem de macho nem de cornoni de macho ni cornudo
simplesmente de amor purosimplemente de amor puro
de tristeza e desesperode tristeza y desconsuelo

Ciúmes dos olhos do meu amigoCelos de los ojos de mi amigo
do cumprimento de um vizinhodel saludo de un vecino
e do forro do seu casacoy del forro de tu abrigo

Ciúmes, esse doce sofrimentoCelos, ese dulce sufrimiento
que te queima a fogo lentoque te quema a fuego lento
que me torna seu inimigoque me hace tu enemigo

Sinto ciúmesSiento celos
e de ser um bom amantey de ser un buen amante
me transformei na sua sombrame he convertido en tu sombra
no seu espião, no seu cão de caçaen tu espia, en tu sabueso

Sinto raivaSiento rabia
que é o mesmo que sentir ciúmesque es igual a sentir celos
de que perceba na minha carade que notes en mi cara
o maldito amor que sintoel maldito amor que siento

Ciúmes quando ouço uma ligaçãoCelos cuando escucho una llamada
segundo você, equivocadasegun tu, equivocada
e me diz agora voltoy me dices ahora vuelvo

Ciúmes dos olhos do meu amigoCelos de los ojos de mi amigo
do cumprimento de um vizinhodel saludo de un vecino
e do forro do seu casacoy del forro de tu abrigo

Ciúmes, esse doce sofrimentoCelos, ese dulce sufrimiento
que te queima a fogo lentoque te quema a fuego lento
que me torna seu inimigoque me hace tu enemigo

Ciúmes dos olhos do meu amigoCelos de los ojos de mi amigo
do cumprimento de um vizinhodel saludo de un vecino
e do forro do seu casacoy del forro de tu abrigo

Ciúmes, esse doce sofrimentoCelos, ese dulce sufrimiento
que te queima a fogo lentoque te quema a fuego lento
que me torna seu inimigoque me hace tu enemigo

Sinto ciúmes...Siento celos...