Dime que No

Diga que Não

Dime que No

Se você me diz que sim, pense duas vezesSi me dices que si, piensalo dos veces
Pode ser que te convém dizer que não.Puede que te convenga decirme que no.
Se você me diz que não, pode ser que se enganeSi me dices que no, puede que te equivoques
Eu vou me dedicar a fazer você me dizer que sim.Yo me dare a la tarea de que me digas que si.

Se você me diz que sim, vou parar de sonharSi me dices que si, dejare de sonar
E vou me tornar um idiotaY me volvere un idiota
Melhor diga que nãoMejor dime que no
E me dê esse sim como um conta-gotasY dame ese si como un cuentagotas
Diga que não pensando em um simDime que no pensando en un si
E deixe o outro pra mimY dejamelo otro a mi

Que se ficar fácil pra mimQue si se me pone facil
O amor fica frágilEl amor se hace fragil
E pra ver tocar,Y uno para ver sonar,
Diga que não,Dime que no,
Mas deixe a porta abertaPero deja la puerta abierta

Diga que não, e você me teráDime que no, y me tendras
Pensando o dia todo em vocêPensando todo el dia en ti
Planejando uma estratégia pra um sim.Planeando una estrategia para un si.
Diga que não e me jogue um sim disfarçado.Dime que no y lanzame un si camuflageado.
Crave uma dúvida em mim e eu vou ficar ao seu lado.Clavame una duda y me quedare a tu lado.

Se você me diz que sim, a incerteza vai emboraSi me dices que si, se fugara lo incierto
E aquela borboleta na barriga quando você está pra vir.Y esa cosquilla en la panza cuando estas por venir.
Se você me diz que não, vou continuar te conquistandoSi me dices que no, seguire conquistandote
Descobrindo coisas que nem você conhece.Descubriendote cosas que ni tu te conoces.

Diga que não...Dime que no...

Sempre o fácil durou tão pouco,Siempre lo facil me duro tan poco,
E não nego, me diverti.Y no lo niego, me diverti.
Mas a solidão me deixou loucoPero la soledad me ha vuelto loco
Porque o amor não passou por aqui.Porque el amor no ha pasado por aqui.

Diga que não...Dime que no..