Si El Amor Se Vá

Se o Amor Se For

Si El Amor Se Vá

Se o amor se vaiSi el amor se va
que vazio imensoque vacio inmenso
fica na nossa vida quanta solidãoqueda en nuestra vida cuanta soledad
se o amor se vaisi el amor se va
perde a alegriapierde la alegria
não há mais fantasia ao querer sonharno hay mas fantasia al querer sonar
quando já não estáscuando ya no estas
faltam os detalhesfaltan los detalles
e nas mesmas ruas nada é igualy en las mismas calles nada es igual
se o amor se vai,si el amor se va,
se o amor se vaisi el amor se va
se o amor se afastasi el amor se aleja
faltam casais para se apaixonarfaltaran parejas para enamorar

Se o amor se vaiSi el amor se va
o tempo passa pra gentese nos pasa el tiempo
os momentos de felicidade vão emborapasan los momentos de felicidad
se o amor se vaisi el amor se va
todas as maniastodas las manias
perdem simpatia porque ele já não estápierden simpatias porque el ya no esta
mas quando ele estápero cuando esta
volta a confiançavuelve la confiança
nasce a esperança tudo é especialnace la esperanza todo es especial
se o amor se vai,si el amor se va,
se o amor se vaisi el amor se va
nos sentimentosen los sentimientos
sopram outros ventos dói lembrarsoplan otros vientos duele recordar

Se o amor se vaiSi el amor se va
a quem dar as floresa quien dar las flores
quando não há amores para conquistarcuando no hay amores para conquistar

se o amor se vaisi el amor se va
já não haverá paixõesya no habra pasiones
nos corações e em seu palpitaren los corazones y en su palpitar
mas quando ele estápero cuando estas
tudo se enfeitatodo se engalana
dobram os sinos da felicidadedoblan las campanas de la felicidad
que o amor trazque el amor le da
beija-me, meu amor,besame amor mio,
que se estás comigo o amor está.que si estas conmigo el amor esta.

Se o amor se vaiSi el amor se va
a quem dar as floresa quien dar las flores
quando não há amores para conquistarcuando no hay amores para conquistar
se o amor se vaisi el amor se va
já não haverá paixõesya no habra pasiones
nos corações e em seu palpitaren los corazones y su palpitar
mas quando ele estápero cuando esta
todos se enfeitamtodos se engalanan
dobram os sinos da felicidadedoblan las campanas de felicidad
que o amor trazque el amor le da
beija-me, meu amor,besame amor mio,
que se estás comigo o amor está.que si estas conmigo el amor esta.

Se o amor se vaiSi el amor se va
a quem dar as floresa quien dar las flores
quando não há amores para conquistarcuando no hay amores para conquistar
se o amor se vai.si el amor se va.