La Ballata Dell'invasione Degli Extraterrestri

A Balada da Invasão dos Extraterrestres

La Ballata Dell'invasione Degli Extraterrestri

Ninguém prestou atenção, ninguém notou, nunca tinha acontecido, ninguém pensou nissoNessuno fece caso nessuno li notò, non era mai successo, nessuno ci pensò
chegaram em ondas, alguns anos atrás, pareciam invisíveis, talvez irreconhecíveisarrivarono ad ondate alcuni anni fa, sembravano invisibili forse irriconoscibili

Ninguém soube de qual planeta fugiam, de qual galáxia, por que estavam emigrando,Nessuno seppe mai quale pianeta fuggivano, da quale galassia, perché emigravano,
os especialistas não entendiam como viajavam… uma nave transparente ou com o poder da mente.gli esperti non capivano come facevano a viaggiare…un'astronave trasparente o col potere della mente.

Aproveitaram o luxo da civilização avançada, se alimentavam de restos da sociedade privadaApprofittarono del lusso della civiltà avanzata, si nutrivano di scarti della società privata
reciclavam máquinas e roupas não usadas, se vestiam de nada, de trapos coloridos.riciclavano le macchine e i vestiti non usati, si vestivano di niente, di stracci colorati.

Viviam em grupos em casas ocupadas, não tinham família ou tradições antigasVivevano in bande in case occupate, non avevano famiglia o tradizioni antiquate
se comunicavam entre si com novos sinais, você diria que eram diferentes, mas eram todos iguais.comunicavano tra loro con nuovi segnali, tu li avresti detti diversi invece erano tutti uguali.

Chamavam-nos de marcianos, animais, foras da lei, bandidos, guerrilheiros, trovadores,Li chiamavano marziani, animali, fuorilegge, briganti, guerriglieri, trovatori,
habitantes do espaço, viajantes, visionários, anarquistas, buscadores.abitanti dello spazio, viaggiatori, visionari, anarchici, cercatori.

Como a terra gira, gira lenta em torno do sol, como as estações mudam devagar, sem barulhoCome la terra gira, gira lenta intorno al sole, come cambiano le stagioni adagio senza rumore
se materializaram com a mesma harmonia com que se faz uma foto de um banho de ácido.si materializzarono con la stessa armonia con cui da un bagno d' acido si fa una fotografia.

Quando eram muitos demais para voltar atrás, quando era tarde demais, já estavam do lado de cá do vidroQuando erano in troppi per poter tornare indietro, quando era troppo tardi erano già al di qua del vetro
para expulsá-los novamente para o espaço com a guerra e apagá-los definitivamente da face da terra.per cacciarli nuovamente nello spazio con la guerra e cancellarli definitivamente dalla faccia della terra.

Chamavam-nos de marcianos, animais, foras da lei, bandidos, guerrilheiros, sonhadores,Li chiamavano marziani, animali, fuorilegge, briganti, guerriglieri, sognatori,
capitães do espaço, viajantes, visionários, anarquistas, trovadores.capitani dello spazio, viaggiatori, visionari, anarchici, trovatori.

Os jornais que no começo ignoravam a situação, agora atacavam, tornava-se mais perigosaI giornali che all'inizio ignoravano la cosa, adesso l'attaccavano, diventava più pericolosa
mas, de repente, como tinham chegado, ninguém mais os viu, pareciam ter desaparecido.ma improvvisamente come erano arrivati nessuno più li vide, sembravano dileguati.

Ninguém soube como, ninguém soube onde, voltaram invisíveis ou irreconhecíveisNessuno seppe come, nessuno seppe dove, tornarono invisibili o irriconoscibili
ou talvez ainda estejam aqui, esperando o momento, não veem que é hora de voltar novamente.o forse sono ancora qui e aspettano il momento, non vedono che l'ora per ritornare ancora.

Chamavam-nos de marcianos, animais, foras da lei, bandidos, guerrilheiros, sonhadores,Li chiamavano marziani, animali, fuorilegge, briganti, guerriglieri, sognatori,
capitães do espaço, viajantes, visionários, anarquistas, trovadores.capitani dello spazio, viaggiatori, visionari, anarchici, trovatori.