Cuatro compases

Quatro medidas

Cuatro compases

Bom, como qualquer um, bonito como o sol,
Buena como nadie, linda como el sol,
reinou sua pinta no lounge.
reinaba por su pinta en el salón.
Dançando um tango tivemos nosso romance,
Bailando un tango nació nuestro romance,
enquanto a orquestra tocava essas medidas.
mientras la orquesta tocaba estos compases.

Quatro medidas que alegraram
Cuatro compases que alegraron
meu triste coração
mi triste corazón
com o seu amor divino.
con tu divino amor.

Milongón Tango,
Tango milongón,
Compadrón suave,
suave y compadrón,
que colocou o encanto em meus braços.
que puso el encanto entre mis brazos.
Hoje em dia, em conjunto com o calor
Hoy, junto al calor
seu terno amor
de su tierno amor
Eu enterrei a angústia do fracasso.
enterré la angustia de un fracaso.
Eu não choro o mal dele;
Ya no lloro la maldad de aquélla;
Eu vivo agora tão feliz com ele!
¡ahora vivo tan feliz con ella!
Soa bandoneon
Suena bandoneón,
meu coração
que mi corazón
quer se lembrar desses bares.
quiere esos compases recordar.

Quatro barras milonga
Cuatro compases milongueros
cuja emoção
que fueron la emoción
uma nova, doce amor.
de un nuevo y dulce amor.