Chaval

Garoto

Chaval

Te sinto em todo lugar, até no que é inacreditável,Te siento en todas partes hasta en lo inverosímil,
Te imagino brincando junto ao meu coração,Te imagino jugando junto a mi corazón,
Na sua aventura ingênua de pão e chocolateEn tu aventura ingenua de pan y chocolate
Na sua experiência pura de trens e bola.En tu experiencia blanca de trenes y balón.

Te vejo bagunçando a solidão do dia,Te veo despeinando la soledad del día,
Correndo pela casa quebrando algum vaso,Corriendo por la casa rompiendo algún jarrón,
Te vejo como quero que a vida te veja,Te veo como quiero que te vea la vida,
Te espero com a ansiedade de quem pede amor.Te espero con las ansias de aquel que pide amor.

Garoto, garoto, garoto,Chaval, chaval, chaval,
Garoto, garoto, garoto,Chaval, chaval, chaval,
Não sei quando você vemNo sé cuándo vendrás
Mas te espero com tanto anseioPero te espero con tanto anhelo
Que te conheço mesmo estando tão longe.Que te conozco aunque aún estás tan lejos.
Garoto, garoto, garoto,Chaval, chaval, chaval,
Garoto, garoto, garoto,Chaval, chaval, chaval,
Não sei quando você vemNo sé cuándo vendrás
Mas minha vida será outra vidaPero mi vida será otra vida
Quando eu viver ao seu lado, garoto.Cuando la viva junto a ti, chaval.

No dia em que você chegar, vai ter que mudar tudo,El día que tú llegues hay que cambiarlo todo,
Cantar outras canções, pintar outra cor,Cantar otras canciones, pintar otro color,
Recolher as estrelas que ficam adormecidasRecoger las estrellas que se quedan dormidas
E inventar outra noite junto ao seu coração.E inventar otra noche junto a tu corazón.

Seremos tão amigos, como ninguém foi,Seremos tan amigos, como nadie lo ha sido,
Seremos como aqueles que nunca dizem não,Seremos como aquellos que nunca dicen no,
Quando levam a vida nas mãosCuando suben la vida llevando entre sus manos
Com buquês sinceros de amor e compreensão.Ramilletes sinceros de amor y compresión.

Garoto, garoto, garoto,Chaval, chaval, chaval,
Garoto, garoto, garoto,Chaval, chaval, chaval,
Não sei quando você vemNo sé cuándo vendrás
Mas te espero com tanto anseioPero te espero con tanto anhelo
Que te conheço mesmo estando tão longe.Que te conozco aunque aún estás tan lejos.
Garoto, garoto, garoto,Chaval, chaval, chaval,
Garoto, garoto, garoto,Chaval, chaval, chaval,
Não sei quando você vemNo sé cuándo vendrás
Mas minha vida será outra vidaPero mi vida será otra vida
Quando eu viver ao seu lado, garoto.Cuando la viva junto a ti, chaval.