Chismes

Fofocas

Chismes

"Você não sabe, dona Maria"¿no sabe, doña maría
O que anda de boca em boca?Lo que anda de boca en boca?
A filha da dona LucíaLa hija de doña lucía
Dizem que ficou maluca.Dicen que se ha vuelto loca.

Se apaixonou por um caraSe ha enamorado de un abejorro,
Cabeludo e enrolador,Pelilargo y butifarra,
Desses que andam no "baseado",De esos que andan en el ""porro"",
Que tocam violão.Que le dan a una guitarra.

Um vagabundo desrespeitoso...Un bribón irrespetuoso...
Um zé-ruela... sem vergonha.Un zaparrastroso... pelafustán.

Que patatinha...Que patatín...
Que patatão,Que patatán,
As fofocas vêm,Los chismes vienen,
As fofocas vão...Los chismes van...
Elas vão levandoLos van llevando
De rua em rua,De calle en calle,
O falatório das comadres.El cacareo de las comadres.
Que patatinha...Que patatín...
Que patatão,Que patatán,
As fofocas vêm,Los chismes vienen,
As fofocas vão...Los chismes van...
Picando, picandoPica, picando
Como se fossemComo si fueran
Mistura de vespaMezcla de avispa
Com escorpião.Con alacrán.
Que patatinhaQue patatín
E que patatão.Y que patatán.
O genro, dona LucíaSu yerno, doña lucía
Que cara maravilhoso!¡qué chico maravilloso!
Não se eu já diziaNo si yo ya lo decía
Que ele era sério e talentoso.Que era serio y talentoso.

Um grande artista, já imaginoUn gran artista, ya me imagino
Quão feliz será sua filha...Qué feliz será su hija...
E pensar que algum idiotaY pensar que algún cretino
Disse que ele era um vagabundo.Dijo que era una sabandija.

Por inveja, muita gentePor envidia mucha gente
Fala do decente... que é bandido.Dice del decente... que es rufián.

Que patatinha...Que patatín...
Que patatão."Que patatán.