Como El Ave Solitaria

Como a Ave Solitária

Como El Ave Solitaria

Como a ave solitáriaComo el ave solitaria
nasci pra cantar,yo nací para cantar,
esse é meu destinoes para mi la aventura
como uma fruta maduracomo una fruta madura
que eu gosto de saborear.que me gusta saborear.
Faz tempo que soltei as amarrasHace tiempo solté amarras
com o mundo familiar.con el mundo familiar.
Fui me tornando cigarraMe fui volviendo cigarra
por causa de uma guitarrapor culpa de una guitarra
e amor à liberdade.y amor a la libertad.

Gosto de voar baixoMe gusta ir volando bajo
pra cantar sem pararpara cantarle a destajo
pro vento, pro céu e pro mar.al viento, al cielo y al mar.
À noite me deito na trilhaDe noche echarme en la huella
pra contar as estrelaspara contar las estrellas
e ver a aurora chegar.y ver el alba llegar
Como a ave solitáriaComo el ave solitaria
nasci pra cantar.yo nací para cantar.

Às vezes sou como um páriaA veces soy como un paria
sozinho tenho que andar.a solas tengo que andar
Ah, o que vale um amigoAh, lo que vale un amigo
quando te oferece abrigocuando te ofrece el abrigo
quando divide seu pão.cuando comparte su pan
Quase sempre é solidáriaCasi siempre es solidaria
a alma com a amizadeel alma con la amistad
porque é ela quem valorizaporque es ella quien valora
o que custa cada horalo que cuesta cada hora
de constante solidão.de constante soledad.

Gosto de voar baixoMe gusta ir volando bajo
pra cantar sem pararpara cantarle a destajo
pro vento, pro céu e pro mar.al viento, al cielo y al mar.
À noite me deito na trilhaDe noche echarme en la huella
pra contar as estrelaspara contar las estrellas
e ver a aurora chegar.y ver el alba llegar
Como a ave solitáriaComo el ave solitaria
nasci pra cantar.yo nací para cantar.

Sei muito bem que é necessárioSé muy bien que es necesaria
a rama onde aninhar.la rama donde anidar.
Meu canto em um atropeloMi canto en un atropello
se enredou em uns cabelosse enredó en unos cabellos
e não quis soltar.y no lo quise soltar.
Até a ave solitáriaHasta el ave solitaria
também se deixa pegar.también se deja atrapar.
Na prisão de uns olhosEn la cárcel de unos ojos
o amor colocou trancasel amor echó cerrojos
e fomos dois a cantar.y fuimos dos a cantar.

Gosto de voar baixoMe gusta ir volando bajo
pra cantar sem pararpara cantarle a destajo
pro vento, pro céu e pro mar.al viento, al cielo y al mar.
À noite me deito na trilhaDe noche echarme en la huella
pra contar as estrelaspara contar las estrellas
e ver a aurora chegar.y ver el alba llegar
Como a ave solitáriaComo el ave solitaria
nasci pra cantar.yo nací para cantar.