Como El Primer Dia

Como No Primeiro Dia

Como El Primer Dia

Te sigo te amando como no primeiro dia,Te sigo queriendo como el primer día,
Com essa alegria com que vou vivendo.Con esta alegría con que voy viviendo.
Mais que na passagem das coisas que se foramMás que en el relevo de las cosas idas
Nas expectativas das conquistas novas.En la expectativas de los logros nuevos.
Como no primeiro dia de um sentir inicial,Como el primer día de un sentir primero,
Como o oleiro da minha fantasia.Como el alfarero de mi fantasía.
Com a algazarra de um tamborileiroCon la algarabía de un tamborilero
E o gemido austero de uma ladainha.Y el gemir austero de una letanía.
Como no primeiro dia te sigo te amando.Como el primer día te sigo queriendo.

Te sigo te amando, vale a ousadia,Te sigo queriendo, valga la osadía,
Com a garantia dos meus pobres sonhos,Con la garantía de mis pobre sueños,
Ou seja, esforços porque ainda assim,Es decir, empeños porque todavía,
Vive a minha alma de continuar acreditando.Vive el alma mía de seguir creyendo.
Como no primeiro dia, como o primeiro beijoComo el primer día, como el primer beso
E o primeiro excesso de melancolia.Y el primer exceso de melancolía.
Como a folia da primeira tentativa,Como la folía del primer intento,
Como o argumento de uma profecia.Como el argumento de una profecía.
Como no primeiro dia te sigo te amando.Como el primer día te sigo queriendo.

Te sigo te amando, se não diria,Te sigo queriendo, si no lo diría,
Sei que não conseguiria com meus sentimentos,Sé que no podría con mis sentimientos,
O que levo dentro se tornariaLo que llevo adentro se convertiría
Em uma matilha de remorsos.En una jauría de remordimientos.
Como no primeiro dia você é o veleiro,Como el primer día eres el velero,
A estrela e o vento da minha travessia.La estrella y el viento de mi travesía.
Minha filosofia, minha paixão,Mi filosofía, mi apasionamiento,
Meu melhor sotaque, minha soberania.Mi mejor acento, mi soberanía.
Como no primeiro dia te sigo te amando.Como el primer día te sigo queriendo.