Dime, ¿que Tiras Al Agua?

Diga, o que você joga na água?

Dime, ¿que Tiras Al Agua?

Diga, o que você joga na água?.Dime, ¿qué tiras al agua?.
Um público de desesperoUn público desconsuelo
E uma esperança secreta.y una secreta esperanza.
Lágrimas que não são minhas,Lágrimas que no son mías,
Lembranças e madrugadas;recuerdos y madrugadas;
Remorsos antigos,remordimientos antiguos,
Palavras..., muitas palavraspalabras..., muchas palabras
Que por ditas, não convémque por dichas, no conviene
Lembrá-las...recordarlas...
E você, o que joga na água?.Y tú, ¿qué tiras al agua?.

Trabalhos mal acabados,Trabajos mal terminados,
Canções inacabadas,canciones inacabadas,
Nomes de falsos amigos,nombres de malos amigos,
Dúvidas e duas ou três cartasdudas y dos o tres cartas
Mal concebidasmalamente concebidas
E escritas na hora errada...y escritas enhoramala...
Diga, o que você joga na água?.Dime, ¿qué tiras al agua?.

Silêncios, muitos silêncios,Silencios, muchos silencios,
Desgraças, muitas desgraças,desgracias, muchas desgracias,
Atitudes sem graça,desabridas actitudes,
Iras injustificadas,iras injustificadas,
Tempo inútil perdido,tiempo inútil perdido,
Dívidas que nunca se pagam,deudas que nunca se pagan,
Tristezas não compreendidas,tristezas no comprendidas,
Fomes, misérias humanas,hambres, miserias humanas,
Vergonhas inconfessáveis,vergüenzas inconfesables,
Mendigos não confessados,limosnas no confesadas,
Conselhos paternalistas,consejos paternalistas,
Êxodos de casa em casa,éxodos de casa en casa,
E uma sensação desconsoladoray una desconsoladora sensación
Dentro da alma.dentro del alma.
E você, o que joga na água?.Y tú, ¿qué tiras al agua?.

Desatinos, desacordos,Desatinos, desacuerdos,
Mentiras desnecessárias,mentiras innecesarias,
Traições não cometidas,traiciones no cometidas,
Promessas não cumpridas,promesas no consumadas,
Falsos credos, diferenças,falsos credos, diferencias,
Hipócritas elogios,hipócritas alabanzas,
Preconceitos imperdoáveis,prejuicios imperdonables,
Conclusões temerárias,conclusiones temerarias,
Ressentimentos obscuros,resentimientos oscuros,
Frases infelizes.frases desafortunadas.
Minha vida, minha vida inteira,Mi vida, mi vida entera,
Olha como a água a leva!¡mira cómo se la lleva el agua!.