Distancia

Distância

Distancia

Vento, campos e caminhosViento, campos y caminos
DistânciaDistancia
Quanta lembrançaQué cantidad de recuerdos
De infância, amores e amigosDe infancia, amores y amigos
DistânciaDistancia
Que ficaram tão longeQue se han quedado tan lejos
Entre as ruas amigasEntre las calles amigas
DistânciaDistancia
Da velha e querida cidadeDel viejo y querido pueblo
Onde abri meus olhosDonde se abrieron mis ojos
DistânciaDistancia
Onde brinquei quando era pequenoDonde jugué de pequeño

Um coração de guitarra eu queriaUn corazón de guitarra quisiera
Pra cantar o que sintoPara cantar lo que siento

Ali vivi a alegriaAllí viví la alegría
DistânciaDistancia
Desse primeiro sentimentoDe aquel primer sentimiento
Que ficou adormecidoQue se ha quedado dormida
DistânciaDistancia
Entre a névoa do tempoEntre la niebla del tiempo
Primeiro amor da minha vidaPrimer amor de mi vida
DistânciaDistancia
Que não passou do intentoQue no pasó del intento
Primeiro poema da almaPrimer poema del alma
DistânciaDistancia
Que ficou em silêncioQue se ha quedado en silencio

Um coração de guitarra eu queriaUn corazón de guitarra quisiera
Pra cantar o que sintoPara cantar lo que siento

Onde estarão os amigos¿Dónde estarán los amigos
DistânciaDistancia
Meus companheiros de brincadeira?A mis compañeros de juegos?
Quem sabe pra onde foram¿Quién sabe donde se han ido
DistânciaDistancia
O que terá sido deles?Lo que habrá sido de ellos?
Voltarei às minhas estrelasRegresaré a mis estrellas
DistânciaDistancia
Contarei meu segredoLes contaré mi secreto
Que ainda amo minha terraQue sigo amándo a mi tierra
DistânciaDistancia
Mesmo estando tão longeAunque me encuentre tan lejos

Um coração sem distância eu queriaUn corazón sin distancia quisiera
Pra voltar à minha cidadePara volver a mi pueblo