Donde Estan Las Llaves?

Onde Estão as Chaves?

Donde Estan Las Llaves?

Era um rio que corriaEra un río que corría
limpo e puro, mansamentelimpio y puro, mansamente
E eram de suas duas margens,y eran de sus dos orillas,
a sombra e a grama verde,la sombra y la hierba verde,
as marcas do caminhante,las huellas del caminante,
o pescador e os peixesel pescador y los peces
e o sinal dos amantesy el signo de los amantes
em quase todas as pontes.en casi todos los puentes.
Era um rio que corriaEra un río que corría
limpo e puro, mansamente.limpio y puro, mansamente.

Onde estão as chaves?¿Dónde están las llaves?
matarile rile rilematarile rile rile
Onde estão as chaves?¿dónde están las llaves?
matarile rile ro.matarile rile ro.

Vai ser preciso ensinarSerá preciso enseñar
outra canção pras crianças.otra canción a los niños.
Já não precisa procurarYa no hace falta buscar
a chave que se perdeu,la llave que se ha perdido,
porque ela tá com um caraporque la tiene un señor
pendurada no chaveiro;colgada de su llavero;
filho da dona Ambição,hijo de doña Ambición,
don Poder e don Dinheiro.don Poder y don Dinero.
Vai ser preciso trocarSerá preciso cambiar
o antigo cancioneiro.el antiguo cancionero.

Onde estão as chaves?¿Dónde están las llaves?
matarile rile rilematarile rile rile
Onde estão as chaves?¿dónde están las llaves?
matarile rile ro.matarile rile ro.

Era um homem que pensavaEra un hombre que pensaba
com clareza transparentecon claridad transparente
e suas ideias tão clarasy sus ideas tan claras
como a água da fonte.como el agua de la fuente.
Quis sair do funilQuiso salir del embudo
e abandonar a manada;y abandonar la manada;
quis sair e não conseguiu,quiso salir y no pudo,
a porta estava fechada.la puerta estaba cerrada.
Quis sair e não conseguiu...Quiso salir y no pudo...
e era um homem que pensava.y era un hombre que pensaba.

Onde estão as chaves?¿Dónde están las llaves?
matarile rile rilematarile rile rile
Onde estão as chaves?¿dónde están las llaves?
matarile rile ro.matarile rile ro.

Vai ser preciso ensinarSerá preciso enseñar
outra canção pras crianças.otra canción a los niños.
Já não precisa procurarYa no hace falta buscar
a chave que se perdeu;la llave que se ha perdido;
a tem o mesmo carala tiene el mismo señor
pendurada no chaveiro.colgada de su llavero.
Filho da dona Ambição,Hijo de doña Ambición,
don Poder e don Dinheiro.don Poder y don Dinero.
Vai ser preciso trocarSerá preciso cambiar
o antigo cancioneiro.el antiguo cancionero.

Onde estão as chaves?¿Dónde están las llaves?
matarile rile rilematarile rile rile
Onde estão as chaves?¿dónde están las llaves?
matarile rile ro.matarile rile ro.

Não temos chave.No tenemos llave.
Tem que estar esperto.Hay que estar despierto.
Atenção a todos...Atención a todos...
O diabo tá solto.El diablo anda suelto.