El Duende Del Gijón

O Duende de Gijón

El Duende Del Gijón

É luz na penumbra...Es luz en la penumbra...
É toda a boemia...Es toda la bohemia...
Velhas rodas de conversa...Viejas tertulias...
Sonhos e anemias...Sueños y anemias...

O duende de GijónEl duende del Gijón
é de Juan Ramón,es de Juan Ramón,
de Pablo, Federico e de Miguel,de Pablo, Federico y de Miguel,
de Ramón e Cajal e de Rubén.de Ramón y Cajal y de Rubén.

O duende travessoEl duende juguetón
vaga no salãovaga en el salon
tecendo lendashilvanando leyendas
desde o coração de Gijón.desde el corazón del Gijón.

AtoresActores
procurando um personagembuscando un personaje
pra dar vida e viver...para darle vida y vivir...
PoetasPoetas
rimando em cada versorimando en cada verso
a quimera de sobreviver...la quimera de sobrevivir...

Louros...Laureles...
Fracassos...Fracasos...
A guerraLa guerra
passando...de paso...

Hoje, com cem anos já,Hoy, con cien años ya,
sigue sem parar...sigue sin cesar...
observando as rodas de conversa como antes,celando las tertulias como ayer,
se juntando à confusão do café.sumándose a la bulla del café.

O duende de GijónEl duende del Gijón
é o eloes el eslabón
que liga a boemiaque enlaza la bohemia
de outrora com a de hoje.de otro tiempo con la de hoy.

O duende de GijónEl duende del Gijón
é uma ilusão,es una ilusión,
de magia, inquietude e liberdade,de magia, de inquietud y libertad,
jovem eterna da verdade.eterna juventud de la verdad.

O duende travessoEl duende juguetón
segue no salão,sigue en el salon,
tecendo lendashilvanando leyendas
desde o coração de Gijón.desde el corazón del Gijón.