El Farol de Una Calle Cualquiera

O Farol de Uma Rua Qualquer

El Farol de Una Calle Cualquiera

O farol de uma rua qualquer,El farol de una calle cualquiera,
de uma cidade qualquer,de una ciudad cualquiera,
ve tanta gente passar...ve tanta gente pasar...
uns mastigando seu ódio...unos mascando su odio...
outros amando, por trás...otros amando, detrás...
uns que são poderososunos que son poderosos
e outros que são, só isso.y otros que son, nada más.
O farol de uma rua qualquer,El farol de una calle cualquiera,
de uma cidade qualquer,de una ciudad cualquiera,
ve tanta gente passar...ve tanta gente pasar...
uns que riem alto,unos que ríen a voces,
outros que riem, só isso...otros que ríen, nomás...
uns que apertam a alma,unos que aprietan el alma,
para não se deixar chorar.para no echarse a llorar.

Ao farol de uma rua qualquer,Al farol de una calle cualquiera,
de uma cidade qualquer,de una ciudad cualquiera,
queria perguntar:le quisiera preguntar:
"Por que os homens, às vezes,""¿Por qué los hombres, aveces,
sans parar pra pensar,sin detenerse a dudar,
tiram pedras e apagamle tiran piedras y apagan
seu coração de metal?".su corazón de metal?"".
O farol de uma rua qualquer,El farol de una calle cualquiera,
de uma cidade qualquer,de una ciudad cualquiera,
poderia me responderme podría contestar
que: "Em todo lugar há homensque: ""En todas partes hay hombres
que tentam apagarque pretenden apagar
a luz que mais os iluminala luz que más les alumbra
em seu caminho escuro".en su oscuro caminar"".

Eu também já joguei minha pedraYo también le he tirado mi piedra
o farol de uma rua qualquer.al farol de una calle cualquiera.
Muitos são os culpados e às vezes,Muchos son los culpables y a veces,
poucos são os que sentem vergonha.pocos son los que sienten vergüenza.

O farol de uma rua qualquer,El farol de una calle cualquiera,
de uma cidade qualquer,de una ciudad cualquiera,
ve tanta gente passar,ve tanta gente pasar,
uns que vendem amores...unas que venden amores...
outros que vão comprar...otros que van a comprar...
uns levam coreslas unas, llevan colores
e os outros, solidão.y los otros, soledad.

O farol de uma rua qualquer,El farol de una calle cualquiera,
de uma cidade qualquer,de una ciudad cualquiera,
ve tanta gente passar...ve tanta gente pasar...
algum bêbado cantando...algún borracho cantando...
nada mais que pra cantar...nada más que por cantar...
e outro bêbado que temy otro borracho que tiene
muitas coisas pra esquecer.muchas cosas que olvidar.

Eu também já cantei minha cançãoYo también le he cantado mi copla
o farol de uma rua qualquer.al farol de una calle cualquiera.
Eu também me perdi em uma bebida,Yo también me perdí en una copa,
por tentar queimar uma dor.por tratar de quemar una pena.

O farol de uma rua qualquer,El farol de una calle cualquiera,
de uma cidade qualquer,de una ciudad cualquiera,
ve tantas coisas passar...ve tantas cosas pasar...
Coisas que são da gente,Cosas que son de la gente,
gentes que são, só isso...gentes que son, nada más...
Uns chegam e ficamUnos llegan y se quedan
e outros chegam e vão.y otros llegan y se van.