Eric, Peter Y Jan

Eric, Peter e Jan

Eric, Peter Y Jan

"Eric, Peter e Jan são três idiotas"Eric, Peter y Jan son tres cretinos
que brincam sem parar com a minha paciência.que juegan sin cesar con mi paciencia.
Adoráveis os três, meus três sobrinhos.Adorables los tres, mis tres sobrinos.
Engraçados chantagistas com licença.Graciosos chantajistas con licencia.

Eric, Peter e Jan são três sabujosEric, Peter y Jan son tres sabuesos
que sempre vão atrás de algum espião.que siempre van detrás de algún espía.
Barulhentos, alegres e travessosBulliciosos, alegres y traviesos
no seu mundo sutil de fantasia.en su mundo sutil de fantasía.

Eric, Peter e Jan são milionáriosEric, Peter y Jan son millonarios
que guardam seu tesouro no bolso:que llevan su tesoro en el bolsillo:
lagartixas de todos os tamanhoslagartijas de todos los tamaños
e rãs e bolinhas a rodo.y ranas y canicas a porrillo.

É impressionante como escutam na horaHay que ver cómo escuchan enseguida
e um "tilim" familiar e de rua,un ""tilín"" familiar y callejero,
então acontece a correria,entonces se produce la estampida,
os três vão atrás do vendedor de sorvete.los tres se van detrás del heladero.

Eric, Peter e Jan, assim que chego,Eric, Peter y Jan, en cuanto llego,
entre os três desmontam minha bagagem,entre los tres desarman mi equipaje,
eles sabem que tem coisas pra eles,ellos saben que hay cosas para ellos,
estão loucos pra saber o que eu trouxe.se mueren por saber lo que les traje.

Eric, Peter e Jan são dessas criançasEric, Peter y Jan son de esos críos
que ninguém consegue segurar na cadeira,que nadie los retiene en un silla,
que tomam banho pelados no rio,que se bañan desnudos en el río,
que sempre se machucam nos joelhos.que siempre se lastiman las rodillas.

Eric, Peter e Jan são três razõesEric, Peter y Jan son tres razones
pra recuperar o bom senso;para recuperar el buen sentido;
nós, adultos, não temos o direitono tenemos derecho los mayores
de deixar um mundo destruído pra eles.a dejarles un mundo destruido.

Mas se todos os homens do planetaMas si todos los hombres del planeta
fechássemos a porta pro egoísmo,cerráramos la puerta al egoísmo,
Eric, Peter e Jan, de bicicletaEric, Peter y Jan, en bicicleta
brincariam bem longe do abismo.jugarían muy lejos del abismo.

Eric, Peter e Jan, meus três sobrinhos,Eric, Peter y Jan, mis tres sobrinos,
não importa que me testem a paciência,no importa que me gasten la paciencia,
porque são adoráveis esses idiotas,porque son adorables los cretinos,
engraçados chantagistas com licença."graciosos chantajistas con licencia."