La Carta

A Carta

La Carta

Receber uma carta suaRecibir una carta de ti
é a prova,es la evidencia,
de saber que você se lembra de mimde saber que te acuerdas de mí
quando há ausência,cuando hay ausencia,
que você me tem em mente, a saber,que me tienes en cuenta, a saber,
nos seus pensamentos,en tus pensares,
no seu ser e na sua forma de seren tu ser y en tu forma de ser
nos seus passos.y en tus andares.

Na carta que chega de você,En la carta que llega de ti,
entre aspas,entre comillas,
você comenta: "se você visse aqui,me comentas: ""si vieras aquí,
que maravilha!,¡qué maravilla!,
há um céu pintado de azulhay un cielo pintado de azul
na janela,en la ventana,
e a casa inundada de luzy la casa inundada de luz
esta manhã".esta mañana"".

Um "te amo" basta para dizerUn ""te quiero"" basta para decir
com duas linhas mil palavras de amor;con dos líneas mil palabras de amor;
um "te amo" basta para sentirun ""te quiero"" basta para sentir
o que não se sente com a razão,lo que no se siente con la razón,
formigamentos no coração;cosquilleos en el corazón;
quando chega uma carta suacuando llega una carta de ti
me faz vibrar a alma.me hace vibrar el alma.

Receber uma carta suaRecibir una carta de ti
é a conjuraçãoes la conjura
dos duendes que habitam em mimde los duendes que habitan en mi
com sua ternura,con tu ternura,
que me obrigam a desenredarque me obligan a desenredar
meus pensamentos,mis pensamientos,
e já livres, deixar voary ya libres, echar a volar
meus sentimentos.mis sentimientos.

Essa carta que chega de vocêEsa carta que llega de ti
traz seus aromas,trae tus aromas,
o lembrança de um beijo, ou seja,el recuerdo de un beso, es decir,
fala sua língua,habla tu idioma,
e minha alma se funde ao ardery mi alma se funde al arder
nesta fogueira,en esa hoguera,
e me sinto cativo outra vezy me siento cautivo otra vez
de uma quimera.de una quimera.

Um "te amo" basta para dizerUn ""te quiero"" basta para decir
com duas linhas mil palavras de amor;con dos líneas mil palabras de amor;
um "te amo" basta para sentirun ""te quiero"" basta para sentir
o que não se sente com a razão,lo que no se siente con la razón,
formigamentos no coração;cosquilleos en el corazón;
quando chega uma carta suacuando llega una carta de ti
me faz vibrar a alma.me hace vibrar el alma.

Um "te amo" basta para sentirUn ""te quiero"" basta para sentir
o que não se sente com a razão,lo que no se siente con la razón,
formigamentos no coração;cosquilleos en el corazón;
quando chega uma carta suacuando llega una carta de ti
me faz vibrar a alma.me hace vibrar el alma.