Luz Y Sombra

Luz e Sombra

Luz Y Sombra

Eras minha alma gêmeaEras mi alma gemela
meu tempo de escolami tiempo de escuela
surpresa e mistério.asombro y misterio.

Eras a mão estendidaEras la mano tendida
a entrada e saídala entrada y salida
dos meus sentimentos.de mis sentimientos.

Era minha febre e meu ciúme,Era mi fiebre y mi celo,
tua fita no cabelo,tu cinta en el pelo,
meu tempo de espera.mi tiempo de espera.

Eras desejo em meus braçosEras deseo en mis brazos
primeiro e acasoprimero y acaso
a dúvida inicial.la duda primera.

Eras um mundo complexoEras un mundo complejo
tão perto e tão longetan cerca y tan lejos
tão minha e estranha.tan mía y ajena

Eras a pálida luaEras la pálida luna
beijando as dunas,besando las dunas,
clareando a areia.clareando la arena.

Era tua voz um sussurroEra tu voz un arrullo
e eu era tão teu,y yo era tan tuyo,
tão teu que fui embora.tan tuyo que fuera.

Éramos tanto e tão pouco,Éramos tanto y tan poco,
quem sabe um sufoco,acaso un sofoco,
da primavera.de la primavera.

És a magia próximaEres la magia cercana
que valida minhas vontadesque avala mis ganas
de ser, a cada dia.de ser, cada día.

És meu tempo de agoraEres mi tiempo de ahora
a luz que iluminala luz veladora
meu caminhar pela vida.de andar por la vida.

És a mão firmeEres la mano templada
que afia a espadaque afila la espada
das minhas rebeldias.de mis rebeldías.

E a sagrada imprudência,Y la sagrada imprudencia,
a doce impaciênciala dulce impaciencia
da minha fantasia.de mi fantasía.

És janela e batente,Eres ventana y postigo,
refúgio e abrigorefugio y abrigo
nas horas frias.en las horas frías.

Farol, lanterna e faroleiroFaro, fanal y farero
que ilumina o caminhoque alumbra el sendero
da minha bondade.de mi bonhomía.

És a magia do beijoEres la magia del beso
que aguarda o retornoque espera el regreso
das minhas aventuras.de mis correrías

És a voz que me nomeia,Eres la voz que me nombra,
és luz e sombra;eres luz y sombra;
em minha alma.en el alma mía.