Mariana

Mariana

Mariana

Irmão Alberto; não consegui te escreverHermano Alberto; no pude escribirte
No mesmo momento em que recebi sua cartaEn el mismo momento de recibir tu carta
E sua canção. O impacto foi devastadorY tu canción. El impacto fue demoledor

Estávamos em um impasse dessesEstábamos en un impase de esos
Que você bem conhece, sua cartaQue tú bien conoces, tu carta
Foi o pequeno incentivoFue el pequeño incentivo
Para a reconciliação, e daliPara la reconciliación, y de allí
Para o drama novamenteAl drama nuevamente

De qualquer forma, o ato permaneceDe cualquier manera el acto queda
Permanecerá até oQuedará y permanecerá hasta el
Último dos meus dias, como um dosÚltimo de mis días, como uno de los
Fatos mais belos, mais quentesHechos más bellos, más cálidos
E de maior cor da minha vida cinzentaY de mayor color de mi grisácea vida

Te quero sempre muito. E issoTe quiero siempre mucho. Y esto
Dito de homem para homemDicho de hombre a hombre
À maneira das suas cançõesA la manera de tus canciones
E te envio meu melhor abraço e minha ternuraY te envío mi mejor abrazo y mi ternura
Que por mais que sejaQue por mucha que es
Nunca vai cobrir a suaNunca alcanzará a cubrir la tuya
JorgeJorge

Que coisas tem a vida, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Que coisas tem a vidaQué cosas tiene la vida
Quando mais alto voamos, MarianaCuándo más alto volamos, Mariana
Mais dói a quedaNos duele más la caída
Que coisas tem a vida, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Que coisas tem a vidaQué cosas tiene la vida

Aquela simples aventura, MarianaAquella simple aventura, Mariana
Sem vocação de sementeSin vocación de semilla
Criou raízes no tempo, MarianaEchó en el tiempo raíces, Mariana
Abrindo velhas feridasAbriendo viejas heridas

Meu coração não rejeita, MarianaMi corazón no rechaza, Mariana
Nossa paixão escondidaNuestra pasión escondida
Mas minha razão a leva, MarianaMás mi razón se la lleva, Mariana
Por ser o fruto proibidoPor ser la fruta prohibida

Que coisas tem a vida, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Que coisas tem a vidaQué cosas tiene la vida

Sou o outono e te devo, MarianaSoy el otoño y te debo, Mariana
Sua primavera acesaTu primavera encendida
Estão brotando as folhas, MarianaTe están brotando las hojas, Mariana
Já caíram as minhasYa se han caído las mías

Em um profundo vazio, MarianaEn un profundo vacío, Mariana
De solidão compartilhadaDe soledad compartida
Vou velar ilusões, MarianaVoy a velar ilusiones, Mariana
Que ficaram adormecidasQue se han quedado dormidas

Que coisas tem a vida, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Que coisas tem a vidaQué cosas tiene la vida
Quando mais alto voamos, MarianaCuándo más alto volamos, Mariana
Mais dói a quedaNos duele más la caída
Que coisas tem a vida, MarianaQué cosas tiene la vida, Mariana
Que coisas tem a vidaQué cosas tiene la vida