Me Llevare Conmigo

Vou Levar Comigo

Me Llevare Conmigo

Vou levar comigo todas as madrugadasMe llevaré conmigo todas las madrugadas
E entrelaçando vivências a canção insoneY enhebrando vivencias la canción trasnochada
Que nasce na boemia de amigos e violõesQue nace en la bohemia de amigos y guitarras
Pra me acompanhar onde quer que eu váPara que me acompañe dondequiera que vaya
Vou levar comigo nos recantos da almaMe llevaré conmigo en los pliegues del alma
O sorriso de uma criança, ou seja, a esperança,La sonrisa de un niño, es decir la esperanza,
Essa brisa constante que sustenta minhas asasEsa brisa constante que sostiene mis alas
e que vai à frente puxando minhas ansiasy que va por delante remolcando mis ansias

Vou levar comigo os sapatos desgastadosMe llevaré conmigo los zapatos gastados
Por todos os caminhos que já percorri.en todos los caminos por los que he caminado.
Por muitos amigos, eu voltaria descalçoPor los muchos amigos volvería descalzo
Apesar das pedras, se fosse necessário.a pesar de las piedras si fuera necesario.

Vou levar comigo a presença de tantosMe llevaré conmigo la presencia de tantos
Que não consegui apertar a mão.a los que no he podido estrecharles la mano.
Na próxima, a gente se vê e qualquer palcoLa próxima nos vemos y cualquier escenario
Será o lugar certo pra eu dar meu canto.será el sitio adecuado para darles mi canto.

Vou levar comigo, das coisas mais lindas,Me llevaré conmigo, de las cosas mas bellas,
Um sarape tecido com fios de estrelasun sarape tejido con tejido de estrellas
E um chapéu de lua, do céu desta terray un sombrero de luna, del cielo de esta tierra
Pra me aquecer do frio da ausência.para que me cobijen el frío de la ausencia,.

Vou levar comigo, Gustavo, o que tá pegandoMe llevaré conmigo, Gustavo, que te pasa
Se o tempo é um instante e um instante é amanhã.si el tiempo es un instante y un instante es mañana.
Amanhã a gente se vê, amanhã é qualquer dia,Mañana nos veremos, mañana es cualquier día,
A chama tem lenha e vai continuar acesa.tiene leña la llama y seguirá encendida.

Vou levar comigo a emoção florescidaMe llevaré conmigo la emoción florecida
De saber que as andorinhas cantaram por mim.de saber que sonaron por mi las golondrinas.
Essa canção que talvez não seja canção, mas almaEsta canción que acaso no es canción sino alma
Que se entrega ao irmão quando estende suas asas.que se entrega al hermano cuando extiende sus alas.

E eu vou embora devagar, com o último aplauso,Y me iré lentamente, con el último aplauso,
Com o último retorno e com o último abraço.con el último vuelve y con el último abrazo.
Eu sei que a gente se vê quando Deus decidir.Yo sé que nos veremos cuando Dios lo decida.
Deixo aqui o que tenho: esta mão estendida...Dejo aquí lo que tengo: esta mano tendida...