Soneto En Verde

Soneto em Verde

Soneto En Verde

O verde é verde pra sempre verde,El verde es verde para siempre verde,
o verde é verde pra sempre verde,el verde es verde para siempre verde,
o verde é verde pra sempre verde,el verde es verde para siempre verde,
o verde é verde pra sempre verde.el verde es verde para siempre verde.

O verde me tira o sono e meu desveloEl verde me desvela y mi desvelo
e um pássaro azul que se detém.es un pájaro azul que se detiene.
Num céu de mar, num céu verdeEn un cielo de mar, en un cielo verde
e que por ser verde não deixa de ser céu.que no por verde deja de ser cielo.

E nesse voo que é também meu vooY en ese vuelo que es también mi vuelo
não há nuvem parda ou cinza que me lembre.no hay nube parda o gris que me recuerde.
O verde é verde pra sempre verdeEl verde es verde para siempre verde
e que há de mim, meu céu é esse chão.y que hay de mí, mi cielo es este suelo.

Quem pudesse viver o que já viveu,Quién pudiera vivir lo ya vivido,
fundir-se nas galáxias do esquecimentofundirse en las galaxias del olvido
de longe do tempo que fere e morde.lejos del tiempo que lacera y muerde.

Mas é em vão, já não sou quem eu era,Pero es en vano, ya no soy el que era,
a primavera não é primavera,la primavera no es primavera,
é um trinado fugaz, um eco verde.es un trino fugaz, un eco verde.

O verde me tira o sono e meu desveloEl verde me desvela y mi desvelo
e um pássaro azul que se detém.es un pájaro azul que se detiene.

O verde é verde pra sempre verdeEl verde es verde para siempre verde
e que há de mim, meu céu é esse chão.y que hay de mí, mi cielo es este suelo.

A primavera não é primavera,La primavera no es primavera,
é um trinado fugaz, um eco verde.es un trino fugaz, un eco verde.

O verde é verde pra sempre verde,El verde es verde para siempre verde,
o verde é verde pra sempre verde,el verde es verde para siempre verde,
o verde é verde pra sempre verde,el verde es verde para siempre verde,
o verde é verde pra sempre verde.el verde es verde para siempre verde.