Endecha Del Solitario

O Dirge Lonesome

Endecha Del Solitario

Que cabeça deve ser, sempre que possível,En qué cabeza cabe, dónde cabe,
acho que no meu crepúsculo te amo ...pensar que en mi crepúsculo te ame...
Qual deve ser a cabeça, o que deve dirigir.En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.

E pensar que a partir daqui, no meu tédio,Pensar que desde aquí, desde mi hastío,
pode vir a amá-lo sem testemunhas,pueda llegar a amarte sin testigos,
pode ser aquele que dá o que perdeupueda ser yo quien dé lo que ha perdido
e assim por mérito merecido.y merecer así lo inmerecido.

Eu, vazia por dentro e não mais céuYo, vacío por dentro y sin más cielo
o espaço ilimitado de um verso,que el espacio sin límites de un verso,
Eu nunca vou saber se este vôoyo, que nunca sabré si es este vuelo
que de um pássaro azul no deserto.el de un pájaro azul en el desierto.

Qual a cabeça deve ser, onde éEn qué cabeza cabe, dónde cabe
Acho nostálgico te amo ...pensar que yo, nostálgico, te ame...
Qual deve ser a cabeça, o que deve dirigir.En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.

Suponha que você me espantouSuponerte conmigo alucinada
entre decepção e esperança,entre una decepción y una esperanza,
I morreu ontem, ontem e nem amanhã,ayer he muerto, ayer y no hay mañana,
O inverno está cheio e minha alma.se ha llenado de invierno ya mi alma.

Se não há noite para mim, sem fantasmas,Si para mí no hay noche sin fantasmas,
ecoou na escuridão e em um sonho,un eco en la penumbra y en un sueño,
o vosso riso em outra risada alegou,tu risa en otra risa reclamada,
sua voz a outra voz no amor.tu voz en otra voz enamorada.

Qual a cabeça deve ser, onde éEn qué cabeza cabe, dónde cabe
Eu acho que te amo vertigem ...pensar que yo en un vertigo te ame...
Qual deve ser a cabeça, o que a cabeça deve serEn qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe

Qual a cabeça deve ser, onde éEn qué cabeza cabe, dónde cabe
Eu acho que, sonambulismo, te amo ...pensar que yo, sonámbulo, te ame...
Qual deve ser a cabeça, o que deve dirigir.En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.

Perdoe-me, menina, mas tarde demaisPerdóname, muchacha, pero es tarde
e não tenho nada para dar.y ya no tengo nada para darte.
Qual deve ser a cabeça, o que deve dirigir.En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.
Qual deve ser a cabeça, o que deve dirigir.En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.
Qual deve ser a cabeça, o que deve dirigir.En qué cabeza cabe, en qué cabeza cabe.

**************************************************************************************
JCMPJ. C. M. P.