Los Demas

Os demais

Los Demas

Nunca estamos satisfeitos com as tarefas dos outrosNunca estamos conformes del quehacer de los demás
E vivemos sozinhos sem pensar nos outrosY vivimos a solas sin pensar en los demás
Como lobos famintos, perseguindo outrosComo lobos hambrientos, acechando a los demás
Convencidos de que são nossa comida, outrosConvencidos que son nuestro alimento, los demás

Erros são cacos de jogar para os outrosLos errores son tiestos que tirar a los demás
Os sucessos são nossos e nunca dos outrosLos aciertos son nuestros y jamás de los demás
Cada passo é uma tentativa de pisar nos outrosCada paso un intento de pisar a los demás
Mais e mais violenta é a porta batendo com os outrosCada vez mas violento es el portazo a los demás

Verdades ofendem se outros lhes dizemLas verdades ofenden si las dicen los demás
Mentiras são vendidas, quando outros compramLas mentiras se venden, cuando compran los demás
Somos juízes mesquinhos da coragem dos outrosSomos jueces mezquinos del valor de los demás
Mas não permitimos que outros nos julguemPero no permitimos que nos juzguen los demás

Apagamos a luz que, pelo amor dos outrosApagamos la luz que, por amor a los demás
Aceso na cruz, Ele, que morreu por outrosEncendió en una cruz, El, que murió por los demás
Porque são laços, entendendo os outrosPorque son ataduras, comprender a los demás
Andamos sempre no escuro sem pensar nos outrosCaminamos siempre a oscuras sin pensar en los demás

Nosso tempo é valioso, mas não o de outrosNuestro tiempo es valioso, pero no el de los demás
Nosso espaço, precioso, mas não o restoNuestro espacio, precioso, pero no el de lo demás
Achamos que os pilotos da caminhada dos outrosNos pensamos pilotos del andar de los demás
Onde estamos onde outras pessoas podem se apegarDonde estemos nosotros que se aguanten los demás

Condenamos a inveja, quando outros invejamCondenamos la envidia, cuando envidian los demás
Mais a nossa é a preguiça, que os outros não entendemMás lo nuestro es desidia, que no entienden los demás
Acreditamos que somos selecionados entre todos os outrosNos creemos selectos entre todos los demás
Seres melhores, em relação ao restoSeres pluscuamperfectos, con respecto a lo demás

Esquecemos quem somos, o resto do restoOlvidamos que somos, los demás de los demás
Que temos as costas como todos os outrosQue tenemos el lomo como todos los demás
Que carregamos, alguns menos e outros maisQue llevamos a cuestas, unos menos y otros más
Vaidade e modéstia como todo mundoVanidad y modestia como todos los demás

E esquecendo que somos os outros dos outrosY olvidando que somos los demás de los demás
Ficamos surdos, quando outros chamamNos hacemos los sordos, cuando llaman los demás
Porque é um absurdo ouvir os outrosPorque son tonterías escuchar a los demás
Nós a rotulamos como uma mania de amar pelos outrosLo tildamos de manía al amor por los demás