Mi Pais

Mi Pais

Mi Pais

O meu país é um paísMi país es un país
com asas coloridascon las alas de colores
qualquer um de seus pintores,que alguno de sus pintores,
às vezes, pintada de cinza.a veces, pinta de gris.
No entanto, o meu paísSin embargo, mi país
acho que é só pintar;piensa que es sólo pintura;
uma brincadeira simplesuna simple travesura
de um aprendiz inexperiente ...de un inexperto aprendiz...
Como inocente é meu país!¡Qué inocente es mi país!

O meu país é um paísMi país es un país
sombra ninho, e perfumede nido, sombra y aroma,
mas às vezes os vermesmas a veces la carcoma
come-se a raiz;le come hasta la raíz;
No entanto, o meu paísSin embargo, mi país
acho que é apenas uma ferida de carne,piensa que es sólo una herida,
para ser curada rapidamenteque ha de curarse enseguida
sem deixar cicatriz ...sin dejarle cicatriz...
Como inocente é meu país!¡Qué inocente es mi país!

O meu país é um paísMi país es un país
estrangeira de espíritocon vocación de extranjero
e, por vezes estranhoy a veces lo forastero
leva no nariz.lo lleva de la nariz.
No entanto, o meu paísSin embargo, mi país
acho que é trilha do bem,piensa que es buena la pista,
deve seguir o flautistahay que seguir al flautista
ao seu mundo feliz.hacia su mundo feliz.
Como inocente é meu país!¡Qué inocente es mi país!

O meu país é um paísMi país es un país
que no canto pintassilgo,que a su canto de jilguero,
curandeiros mudoucambiaron los curanderos
apitar de uma perdiz.por un silbo de perdiz.
No entanto, o meu paísSin embargo, mi país
ainda acho que nesse meio temposigue pensando entre tanto
que não mudou sua canção,que no ha cambiado su canto,
apenas a sua tonalidade.solamente su matiz.
Como inocente é meu país!¡Qué inocente es mi país!

Eu não sei se é inocênciaYo no sé si es inocencia
ou é a conformidade à morteo es conformismo a ultranza
ou simplesmente insolênciao simplemente insolencia
por excesso de confiança.por exceso de confianza.
Antes de ouvir a sentença,Antes de oír la sentencia,
melhor pagar o depósito;mejor pagar la fianza;
de recobrar a consciênciaal rescatar la conciencia
A esperança é livre.queda libre la esperanza.

****************************************************************************************
JCMPJ. C. M. P.