Pudiera Ser Que Pudiera

Pode ser que poderia

Pudiera Ser Que Pudiera

Pode ser que ele sabia
Pudiera ser que supiera
como dizer às pessoas
cómo decirle a la gente
com um curto
con una pocas palabras
o que passa pela minha mente.
lo que pasa por mi mente.

Pode ser que ele sabia
Pudiera ser que supiera
como dizer que o vinho,
cómo decirle que el vino,
é boa para beber,
es bueno para beber,
e não para abrir caminho.
y no para hacer camino.

Pode ser que poderia
Pudiera ser que pudiera
como saber que uma estrela
cómo saber que una estrella
só será alcançado por voar
sólo se alcanza volando
não de uma escada.
y no con una escalera.

Pode ser que poderia
Pudiera ser que pudiera
se eu tivesse talento
si yo tuviera talento
e lirismo necessário
y el lirismo necesario
para dizer o que sinto.
para decir lo que siento.

Pode ser que poderia
Pudiera ser que pudiera
automaticamente ser demagogo
ser demagogo de oficio
e reivindicação para o povo
y reclamar por el pueblo
para meu próprio benefício.
en mi propio beneficio.

Pode ser que poderia
Pudiera ser que pudiera
trocar o ar pela fumaça,
trocar el aire por humo,
para coletar o aluguel
para que cobre su renta
sociedade de consumo.
la sociedad de consumo.

Pode ser que poderia
Pudiera ser que pudiera
ser juiz e uso justiça
ser juez y usar la justicia
para impor minhas idéias
para imponer mis ideas
ninguém pode resistir.
sin que nadie se resista.

Pode ser que eu pudesse,
Pudiera ser que pudiera,
seria uma questão de tentar,
sería cuestión de intentarlo,
mas dói a alma
pero me duele en el alma
quando eu começar a pensar nisso.
cuando me pongo a pensarlo.

Pode ser que ele sabia
Pudiera ser que supiera
como afinar o violão
cómo templar la guitarra
de que vale a pena
para que valgan la pena
minhas músicas de cigarra.
mis cantares de cigarra.

Pode ser que ele sabia
Pudiera ser que supiera
como embaralhar as cartas,
cómo mezclar la baraja,
de modo que nenhum um de todos
para que nadie de todos
pode jogar com vantagem.
pueda jugar con ventaja.

Pode ser que poderia
Pudiera ser que pudiera
me reconhecendo
reconocerme a mi mismo
sem recorrer a um espelho
sin recurrir a un espejo
ou cair no fanatismo.
ni caer en fanatismos.

Pode ser que eu pudesse,
Pudiera ser que pudiera,
se eu tivesse talento
si yo tuviera talento
e também o que é preciso
y también lo que hace falta
para dizer o que sinto.
para decir lo que siento.

*******************************************
*******************************************
JCMP
J. C. M. P.