Se Dejo Llevar

Ela deriva

Se Dejo Llevar

Ela derivou,
Se dejó llevar,
ele foi levado.
él, se dejó llevar.

Talvez por causa da forma
Tal vez por su manera
amor tão intenso
tan intensa de amar
ou talvez por causa de sua forma
o acaso por su forma
de modo diferente para dar,
tan distinta de dar,
parto foi de entrega
su entrega fue una entrega
simples e total.
simple y total.

Por todas estas coisas
Por todas esas cosas
me empolguei.
se dejó llevar.

Ela derivou,
Se dejó llevar,
ele foi levado.
él, se dejó llevar.

Foi a primeira suspeita
Primero fue sospecha
mais tarde, foi realmente
después fue realidad
e, em seguida, que a dinâmica
y luego aquel impulso
ele não poderia ajudar ...
que no pudo evitar...
Suas mãos apertaram
Sus manos apretaron
até o final ...
hasta el final...

Cego pelo ciúme
Cegado por los celos
me empolguei.
se dejó llevar.

Ela derivou,
Se dejó llevar,
ele levou.
él se deja llevar.

Seus olhos perderam
Sus ojos extraviados
contemplar sem olhar
contemplan sin mirar
aquelas paredes brancas
aquellos muros blancos
e avental branco
y el blanco delantal
mesmo que sua mente ...
iguales que su mente...
total de branco ...
blanco total...

Neste nebulosa
En esa nebulosa
é levado.
se deja llevar.

********************************************
********************************************
JCMP
J. C. M. P.