La Oscura Flor

A flor negra

La Oscura Flor

Sua pele queima à noite
Tu piel de noche se quema
Acende com o tambor
Se enciende con el tambor
E eu queimo no vinho
Y yo me quemo en el vino
Que molhou minha boca com sede de amor
Que moja mi boca sedienta de amor

Seus seios nus tremem
Tiemblan tus pechos desnudos
Sob aquele furo do manto
Bajo esa bata punzo
Que meus olhos a rasgem
Que la desgarran mis ojos
Facas de desejo, pesadas em álcool
Cuchillos de antojo, pesados de alcohol
Quando a névoa da manhã
Cuando la bruma del alba
Apague os ecos da mancha infernal
Apague los ecos del parche infernal
Na penumbra da sala
En la penumbra del cuarto
Um touro no meu sangue vai desencadear
Un toro en mi sangre se desatará
Lá fora estará o orvalho
Afuera, estará el rocío
Estamos muito próximos, cansados de amar
Nosotros muy juntos cansados de amar

Porque será assim
Porque será que el camino
Ele sempre vem me procurar
Siempre me viene a buscar
Flor negra da minha zamba
Oscura flor de mi zamba
Sua boca e seu corpo não vão me esquecer
Tu boca y tu cuerpo no me han de olvidar

Então me deixa beber
Por eso deja que beba
Sua mulher de pele acobreada
Tu piel cobriza mujer
Seu corpo é um vinho escuro
Tu cuerpo es un vino oscuro
E em bebidas profundas vou beber
Y en tragos profundos lo voy a beber