Tradução automática
Pa'l Picazo
Alberto Danza
Pro Picazo
Pa'l Picazo
Vou soltar, parceiroVoy a largar, aparcero
As rédeas da minha memóriaLas riendas a mi memoria
Pra contar alguma históriaPa' tranquear alguna historia
Das tantas de um tropeiroDe las tantas de un tropero
Eu que nasci tropeiroYo que he nacido trovero
Porque Deus me iluminouPorque Dios me iluminó
E nos meus lábios derramouY en mis labios derramó
Mel de versos de violaMiel de coplas orejanas
Pra santificar minhas manhãsPa' santiguar mis mañanas
Com trinos do diapasãoCon trinos del diapasón
Andando lá pelo sulAndando allá por el sud
Quero que saiba, amigãoQuiero que sepa, amigazo
Que tive um pingo picazoQue tuve un pingo picazo
Mais ligeiro que um ñandúMás ligero que un ñandú
Sem dar a ele virtudeSin regalarle virtud
A esse flete tão queridoA ese flete tan querido
Juro que eu soubeLe juro que yo he sabido
Acomodado na sua cruzAcomoda'o en su cruz
Deixá-lo seco e sem luzDejarlo seco y sin luz
Pro tapa mais atrevidoAl tapa'o más atrevido
E pensar que o encontreiY pensar que lo encontré
Tão mal como nunca vi outroTan mal como no he visto otro
Clinudazo e meio potroClinudazo y medio potro
Repleto de fome e sedeRepasa'o de hambre y de sed
Muitos disseram, acrediteMuchos dijeron, créame
Esse já entrega o rosqueteEste ya entrega el rosquete
E é em vão se se meteY es al ñudo si se mete
A querer arrumá-loA querer acomodarlo
O que espera pra despená-lo?¿Qué espera pa' despenarlo?
Não vê que tudo é em vão?¿No ve que tu'ito es al cuete?
Mas eu firme na minha intençãoPero yo firme en mi empeño
Pra minha casa o leveiPa' mi rancho lo llevé
Onde a cuidar comeceiDonde a cuidarlo empecé
Melhor que seus outros donosMejor que sus otros dueños
Meus sonhos se realizandoSe iban cumpliendo mis sueños
Quando o via retozarCuando lo v'ía retozar
E no curral relincharY en el corral relinchar
Querendo mostrar sua estampaQueriendo mostrar su estampa
Ao céu azul da pampaAl cielo azul de la pampa
Que o viu ressuscitarQue lo vio resucitar
Com o flete já livreCon el flete ya zafa'o
Do aperto da dona morteDel brete de doña muerte
Confesso que pouca sorteConfieso que poca suerte
Tive ao querer montá-loTuve al quererlo montar
Não foi mais que acomodarNo fue más que acomodar
Minha sombra sobre seu lomboMi sombra sobre su lomo
E o indigno não sei comoY el indigno no sé cómo
Saltando se fez redondoBrincando se hizo redondo
Pra me mandar muito orgulhosoPa' mandarme muy orondo
Contra a raiz de um aromoContra la raíz de un aromo
Levantei-me às tontasMe levanté a las tanteadas
Dolorido e reviradoDolorido y revolca'o
E consegui ver o taimaoY alcancé a ver al taima'o
Disparando pra aguadaDisparando pa' la aguada
Na próxima topadaEn la próxima topada
Outros serão os contosOtros van a ser los cuentos
Gritei pra dentro de mimLe grité pa' mis adentros
Mais quente que uma brasaMás caliente que una brasa
E endireitei pra casaY enderecé pa' las casas
Chiflando ao tranquito lentoChiflando al tranquito lento
Assim na madrugadaAnsín a la madrugada
Assim que o lucero apontouNi bien apuntó el lucero
Me viu arrumando os courosMe vio arreglando los cueros
Pra essa nova jornadaPara esa nueva patriada
Levei-o pra terra aradaLo llevé a la tierra arada
E sem rodeios o subiY sin vueltas lo subí
Me firmei bem e deiMe afirmé bien y le di
Renda, talero e espuelaRienda, talero y espuela
Lembrei até da minha avóMe acordé hasta de mi abuela
Mas trotando volteiPero trotando volví



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alberto Danza e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: