Tandil Por La Zamba

Tandil por La Zamba

Tandil Por La Zamba

Tandil é uma guitarra
Tandil es una guitarra
Com uma caixa de pedra
Con una caja de piedra
Com diapasão à noite
Con un diapasón de noche
E uma corda de semente
Y un encordado de siembra
É uma canção para o universo
Es un canto al universo
É chuva que cai em aguaceiros de zamba
Es lluvia que se descuelga en chaparrones de zamba
Ou surera milonga
O de milonga surera
Tandil é uma guitarra
Tandil es una guitarra
Isso está batendo em minhas veias
Que anda punteando en mis venas

De novo a canção da pecha de sangue
Otra vez la copla de pecha la sangre
E eu quero cantar para você com toda a minha voz
Y quiero cantarte con toda mi voz
Se eu viver sonhando em bater nas costas
Si vivo soñando con pegar la vuelta
Para suas montanhas pintadas de sol
A tus serranías pintadas de sol
Se eu viver sonhando em me virar
Si vivo soñando con pegar la vuelta
Para suas montanhas pintadas de sol
A tus serranías pintadas de sol

O cavaleiro do vento galopa pela memória
Jinete del viento galopa el recuerdo
Buscando em suas ruas que me acompanham
Buscando en tus calles que guardan mi andar
A trilha quente de um amor proibido
El rastro caliente de un amor prohibido
Isso não tem esquecimento selvagem e total
Que no tiene olvido salvaje y total
A trilha quente de um amor proibido
El rastro caliente de un amor prohibido
Isso não tem esquecimento selvagem e total
Que no tiene olvido salvaje y total

Eu olhei para você mil noites de cima do parque
Te miré mil noches de arriba del parque
Assim como uma noiva vestida de luz
Igual que a una novia vestida de luz
E como um milagre dentro da minha guitarra
Y como un milagro dentro 'e mi guitarra
A zamba florcita del sur iluminou você
Te alumbró la zamba florcita del sur
E como um milagre dentro da minha guitarra
Y como un milagro dentro 'e mi guitarra
Eu ilumino você a zamba florcita del sur
Te alumbro la zamba florcita del sur

Eu me sinto seu como sentinela
Me siento tan tuyo como el centinela
A cruz do Calvário e o quarto de abril
La cruz del calvario y el cuatro de abril
E quando minhas canções florescem nos vinhos
Y cuando en los vinos florecen mis coplas
Seu nome Tandil adoça minha boca
Me endulza la boca tu nombre Tandil
E quando os dísticos florescem nos vinhos
Y cuando en los vinos florecen las coplas
Seu nome Tandil adoça minha boca
Me endulza la boca tu nombre Tandil

Hoje te imploro em zamba princesa serrana
Hoy te ruego en zamba princesa serrana
Mãe soberana, pedreira e campo de trigo
Madre soberana, cantera y trigal
Que quando a luz da minha música se apaga
Que cuando se apague la luz de mi canto
Eu que te amo tanto me cubro no final
Yo que te ame tanto tapame al final
Que quando a luz da minha música se apaga
Que cuando se apague la luz de mi canto
A terra Tandilera me cobre no final
Tierra tandilera tapame al final

Eu olhei para você mil noites de cima do parque
Te miré mil noches de arriba del parque
Assim como uma noiva vestida de luz
Igual que a una novia vestida de luz
E como um milagre dentro da minha guitarra
Y como un milagro dentro 'e mi guitarra
A zamba florcita del sur iluminou você
Te alumbró la zamba florcita del sur
E como um milagre dentro da minha guitarra
Y como un milagro dentro 'e mi guitarra
Tandil para o zamba
Tandil por la zamba
Nós dois crescemos
Crecimos los dos