Ausencia

Ausência

Ausencia

Desalentado pela agonia da esperançaDesalentado por la agonía de la esperanza
Silenciaram os rouxinóis da minha almaEnmudecieron los ruiseñores del alma mía
E ao fim desorientado, sem amor, com o olhar frioY al fin desorientado, sin amor, con la mirada fría
Ensaiando a prece do querer que invoca minha dorEnsayo la plegaria del querer que invoca mi dolor

Voltam alegres a sorrir pra mim com seus perfumesVuelven alegres a sonreírme con sus perfumes
Os crisântemos e os narcisos da minha janelaLos crisantemos y los narcisos de mi ventana
Mas você não tem intenção de voltar, as flores soberanasMás tú no tienes mira de volver Las Flores soberanas
A flor da minha ilusão que eu vi florescerLa flor de mi ilusión que yo vi florecer

E eu fui um pobre iludido que cheio de féY he sido un pobre iluso que lleno de fe
Com um anseio delirante, meu amor te ofereciCon delirante anhelo mi amor te ofrecí
Em vão pude refletir que deixaria em mimEn vano pude reflexionar que dejarías en mí
A marca dessa dor que eu sinto por vocêLa huella de esta pena que siento yo por ti

Princesa fugitiva de boca sensual, se um dia o infortúnio te der sua cançãoPrincesa fugitiva de boca sensual si un día el infortunio te da tu canción
Não chore e lembre-se que ainda há um vazio no meu coraçãoNo llores y recuerda que aún hay un vacío en mi corazón
Que sempre será seu, porque em meus lábios está a voz do perdãoQue siempre será el tuyo porque está en mis labios la voz del perdón

E já que foram os meus sonhos tão impossíveisY ya que fueron los sueños míos tan imposibles
Não me cobre aquela carta do nosso idílioNo me reclames aquella carta de nuestro idilio
Com ela até a lembrança há de viver latente na minha memóriaCon ella hasta el recuerdo ha de vivir latente en mi memoria
Com ela até a dor há de curar, me deixando sofrerCon ella hasta el mal ha de curar dejándome sufrir

A ninguém posso contar as causas dos meus tormentosA nadie puedo contar las causas de mis tormentos
Com elas sozinha e meditando passei os diasCon ellas solas y meditando pasé los días
Você é a borboleta do prazer e eu, por minhas desgraçasTu sos la mariposa del placer y yo por mis desgracias
Sou filho da dor, carne de padecer!Soy hijo del dolor ¡Carne de padecer!

E eu fui um pobre iludido que cheio de féY he sido un pobre iluso que lleno de fe
Com um anseio delirante, meu amor te ofereciCon delirante anhelo mi amor te ofrecí
Em vão pude refletir que deixaria em mimEn vano pude reflexionar que dejarías en mí
A marca dessa dor que eu sinto por vocêLa huella de esta pena que siento yo por ti

Princesa fugitiva de boca sensual, se um dia o infortúnio te der sua cançãoPrincesa fugitiva de boca sensual si un día el infortunio te da Su canción
Não chore e lembre-se que ainda há um vazio no meu coraçãoNo llores y recuerda que aún hay un vacío en mi corazón
Que sempre será seu, porque em meus lábios está a voz do perdãoQue siempre será el tuyo porque está en mis labios la voz del perdón