Con permiso

Com licença

Con permiso

Voltei, porque me chamaramVolví, porque me llamaron
aqueles que fizeramaquellos que hicieron
o meu ritmo ontem.ayer mis compases.
Os que me dançaram,Los que me bailaron,
homens capazeslos hombres capaces
de dar a essa criollade darle a esta criolla
todo o coração.todo el corazón.
Voltei, com toda a vontadeVolví, con todas las ganas
de ser a milongade ser la milonga
a musa do povo,la musa del pueblo,
que o nome que carrego,que el nombre que llevo,
do povo nasceu.del pueblo nació.

Com licença, se me deixam,Con permiso, si me dejan,
com licença,con permiso,
não vou atrapalhar,no los voy a molestar,
sou milongasoy milonga
e em qualquer lugar que pisoy en cualquier parte que piso
não gosto de estar de mais.no me gusta estar de más.
Com licença, se me deixam,Con permiso, si me dejan,
com licença,con permiso,
tô com vontade de dançartengo ganas de bailar
e se perceberem que tô meio envelhecida,y si notan que estoy algo envejecida,
por favor, não me digam,por favor no me lo digan,
que vão me fazer chorar.que me van a hacer llorar.

Eu sei que tudo se perde,Yo sé que todo se pierde,
por isso entendopor eso comprendo
que estou esquecidaque estoy olvidada
e quem me lembrary el que me recuerde
será por tristezaserá por tristeza
de me ver mais velhade verme más vieja
por ser mais fiel a mim.por serme más fiel.
E eu continuarei fingindoY yo seguiré fingiendo
que sou a invencívelque soy la invencible
milonga do povo,milonga del pueblo,
hasta que Carriego,hasta que Carriego,
me leve com ele.me lleve con él.