La fulana

A Fulana

La fulana

Talvez, por ser afortunado no amorTal vez, por ser afortunado en el querer
não fui desconfiado com a mulherno he sido desconfiao pa' la mujer
sempre soube me enredar sem complicarsiempre supe entreverarme sin complicarme
e no fim me larguei.y al fin largué.
Fui um cara esperto e conquistadorLa fui de mozo vivo y rompedor
enquanto durou a brincadeira de seduzir,mientras duró el jueguito ligador,
más a última fulanapero la última fulana
adiantou meu relógio.me adelantó el reloj.

A vi passar e me enrosqueiLa vi pasar y me enredé
na harmonia do seu andaren la armonía de su andar
Que monumento, aquele churro!¡Qué monumento al churro aquel!
Que qualidade!¡Qué calidad!
Nunca acreditei, coitado de mim! que essa fulana fosse meu fim.Nunca creí, ¡pobre de mí! que esa fulana fuera mi fin.

Quando meu orgulho de homemCuando mi orgullo de varón
entrou no jogo de desmarcar e implorarentró el en juego de plantones y de ruegos
que ela esquivava assim.que ella lo esquivaba así.
"Não posso! Quem sabe!¡Que no puedo! ¡Que quién sabe!
Essa noite! Amanhã!"¡Que esta noche! ¡Que mañana!
A questão é que a fulana,La cuestión que la fulana,
me deu o doce e eu mordi.me dio el dulce y lo mordí.

Já vêemYa ven
que aquele garoto esperto e conquistadorque aquel mocito taura y rompedor
ohje é um jogador convencidohoy es un convencido jugador
bem quietinho e conformadobien calladito y conforme
com seu uniforme de trabalhador,con su uniforme de changador,
a aparência é só grupo e nada mais,la pinta es puro grupo y nada más,
há que viver sério e trabalhar,hay que vivir en serio y trabajar,
e procurar a fulanay buscar a la fulana
que faça a gente mudar.que a uno lo haga cambiar.