Agua Fuerte

Água Forte

Agua Fuerte

Como essas plantasComo esas plantas
Que nasceram do concreto,Que han nacido del ladrillo,
Como o doce de marmelo,Como el dulce de membrillo,
Como um final,Como un final,
Como o luto e o café...Como el luto y el café...

Na sombraEn la sombra
Da felicidade que escapa,De la dicha que se escapa,
Eu fui uma fruta lenta que se abria.Yo fui una fruta lenta que se abría.
Fui tão precoce,Fui tan temprana,
Que minha pele não te molhava;Que mi piel no te mojaba;
Não poderia ter nascidoNo pude haber nacido
De outro jeito na sua alegria.De otro modo en tu alegría.

Pude verPude ver
Sobre a beira da lua,Sobre el filo de la luna,
Como o alívio da sua bocaCómo el alivio de tu boca
Me levava.Me llevaba.
Pude me perder,Pude perderme,
Pude ser quase nada,Pude ser apenas nada,
Para olhar a água fortePara mirar el aguafuerte
Dos seus olhos,De tus ojos,
Que me salvam.Que me salvan.

Me dá mais...Dame más...
Que quero abrir em gomos esse amor,Que quiero abrir en gajos este amor,
Para me perder,Para perder,
Ou ser a flor do seu querer,O ser la flor de tu querer,
Ou ser a lua, que pode te enlouquecer,O ser la luna, que te puede enloquecer,
Ou ser o dia que passa por cima de você,O ser el día que te pasa por arriba,
Como um amor que morre ao sol.Como un amor que muere al sol.